what is LGBTQIA? / LGBTQIAとは？
Hello there ❁
今日は知っている人も聞いたことがある人も多いかもしれないLGBTQIAについて！まず最初にこの頭文字がどういう意味なのかを説明するね。
I'm gonna talk about LGBTQIA today! First, I'll explain what each letter indicate. ※If my English is not enough to express/explain in not the best way, please let me know! I'm still learning and never wanna be offensive! (I quoted the definitions from here.)
Image from Tumblr
L - Lesbian (レズビアン)
同性愛の女性。
"A female homosexual: a female who experiences romantic love and sexual attraction to other females."
G - Gay (ゲイ)
同性愛の人。よく同性愛の男性の人に使われるけど、女性に使うこともある。
ゲイの人を"homo"(ホモ)と呼ぶのは性差別にあたるので気をつけてね！
"Gay is often used to describe homosexual males but lesbians may also be referred to as gay."
Calling gay person a "homo" is rude, so please don't!
B - Bisexual (バイセクシュアル)
両性愛。異性・同性両方に魅力を感じる人。
"Bisexuality is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior toward both males and females."
自分の性別に違和感を感じている人、身体の性と心の性に不一致を感じている人。
"Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs from what is typically associated with the sex they were assigned at birth."
よく性同一障害と言われることもあるけれど、それとは違い、診断されたされないに関わらず、『トランスジェンダー』は人のアイデンティティ。つまり『私は女の子』『俺は男』と全く同じでその人は自分の性別を『トランスジェンダー』と考えているということ。
In Japan, we hear transgender as "Gender Identity Disorder" but it's not the same. Wether the person is diagnosed or not, if the person decided to be transgender then they are. So, their identity is same as "I'm a girl," "I'm a male" and they consider themselves as "transgender." Nothing wrong with that.
そして英語圏のトランスジェンダーの人はよく呼び方を気にする人もいるよ。例えば、身体は女の子でも心が男の子だなって思っている人のことを三人称でよぶときは"he"(彼)というほうが普通だったり。
And I heard sometimes, people care about how they want to be identified/called. For example, if the person has a female body but a male heart, and the person prefer to be identified pronoun as "he."
例えば、身体が男性で心が女性の人のことを『元男性』と呼ばず『トランス女性』と呼ぶ方があっているんだそう。だから逆に身体が女性で心が男性の人のことを『元女性』とは言わず『トランス男性』という。
Also, don't say "he used to be a man" to a person who has male body but has a female heart. It's more correct to say "she is a trans woman."
タイラー・フォードは自分のアイデンティティをAgender(エイジェンダー)/トランスジェンダーと表します。エイジェンダーは、自分がどの性別にも当てはまらないと認識している人や、性別がないと認識している『無性別』の人。タイラーはその一人。
Tyler Ford identifies themselves agender/transgender. Agender is a person who doesn't have gender or knows that he/she/they don't fit any gender. And Tyler uses pronoun "they" and "them."
Image from Tyler Ford
Q - Queer (クィア) or Questioning (クエスチョニング)
クィアは異性愛者ではない人で、つまりセクシュアル・マイノリティのレズビアン、ゲイ、トランスジェンダーなど。
"Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that are not heterosexual or cisgender."
クエスチョニングは性に疑問を感じ、同性が好きなのか異性が好きなのか、また自分の性別がはっきりしない人。
"The questioning of one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three is a process of exploration by people who may be unsure, still exploring, and concerned about applying a social label to themselves for various reasons."
日本では両性具有、または半陽性とも呼ばれています。
インターセクシュアルは性染色体や内分泌系の主に『身体』で女性か男性か判断できない特徴を持った人。例えば、内性器や外性器が統一されていない人や、女性の身体で生まれたけれど子宮がなく妊娠できない人などインターセクシュアルは人それぞれ。
"Intersex is a variation in sex characteristics including chromosomes, gonads, or genitals that do not allow an individual to be distinctly identified as male or female."
A - Asexual (エイセクシュアル)
人を好きにならない人、また性的欲求がない人。
エイセクシュアルにも違いがあり、性的魅力を感じず恋愛感情が全くない人、性的魅力は感じず異性に恋愛感情がある人、また性的魅力は感じず同性に恋愛感情がある人など、人それぞれ。
"Asexuality is the lack of sexual attraction to anyone, or low or absent interest in sexual activity."
今はこの７つの性がLGBTQIAを指していますが本当はもっともっといろいろな性の表し方があるよ。一つ一つの意味だけでは自身の性の考え方は人それぞれ。ちなみに異性愛者の人はStraight(ストレート)と呼ばれているよ。これらのことを知らないと言うだけで、もしかしたら傷つけるつもりがなくても傷つけてしまっているかも。彼らに生きづらい、言い出しにくい環境を作っているのは、何も知らない人たちがこの人たちはあーなんだ、こうなんだと決めつけたりすること。
LGBTQIA indicates them but there are many more ways to express gender and sexuality. Also, every each sexuality has a big definition but everyone has differences individually. So, not everyone is same. By the way, people who are heterosexual called "straight." Without knowing these things, you may hurt someone accidentally. And maybe we're making the environment which makes them hard to live, and open up about their sexuality. We don't have any right to decide who they are and who they should be.
性別は男性・女性だけではなくなっているということも覚えて、理解しておいて☺︎自分が知らないだけで、実は自分の性が理由で苦しんでいる人はたくさん。家族や友達にカミングアウトすることはどれだけ勇気のいることかを知っておいてあげてください。世の中ではカミングアウトして受け入れてもらえずに、いじめられたりされ、自殺してしまう人もたくさんいます。本当にその人たちはそんなにも追い込まれなければいけないほど、世間がいう『普通じゃない』人なのでしょうか?
We need to understand that gender is not only female or male. Just because you don't know, there are many people who are suffering/struggling not be able to be truly who they are front of people. Please know that it needs a lot more courage than you think to be coming out. There are many people who are bullied and suffered after they came out, and killed themselves. Did they really need to suffer like that, just because the society thinks they're not normal?
Image from Tumblr
彼らもストレートの人と同じ人間で、男性・女性のように性を区別するように、ただそれ以外にも性別の表し方や違った恋愛感情の形があるということと、ただそれが少数派なだけで無知の人が多く『普通じゃない』と言われてしまっているだけ。それを何も知ろうと知らずに鵜呑みにするのは恥ずかしくない？
They are exactly same human being as people who are straight, and as we decide what our gender is: like woman and man, there are many more ways to express gender and sexuality. They are just minority but there's nothing wrong with it. They're called "not normal" by people who are ignorant. Isn't it embarrassing to judge them based on what ignorant people say rather than trying to learn about them?
だから自分の無知のせいで、誰かを苦しめるのではなく、今知っておけることを知り、もしもあなたの周りの誰かが、勇気を持ってオープンに話してくれた時は、その人はどういう風に考えていて、あなたにどういう風に知ってほしいかという彼らのストーリーをしっかり聞いてあげてね。彼らがあなたに話しているということは、あなたなら理解してくれる、あなたに理解してほしいって思っているから。
So, please try to know/learn before you hurt someone through you're ignorance. If people around you opened up to you, then listen to their story, and try to understand them. They're telling you because they want you to know and they think you'll understand them. Don't ever judge before you know it.
Image from Tumblr
あたしがアメリカで行っていた学校は女子校で70%の生徒はレズビアンかバイセクシュアルだったし、あたしの仲のよかったグループはあたしだけがストレートだったの。逆にあたしが『少数派』だったよ。だからLGBTQIAに興味を持てたし、知りたいと思ったし、知らないことがあるなら理解しておきたいって思ったの。
When I was in school in the U.S., it was a girls' school and I'm pretty sure 70% of the students were lesbian or bisexual, and I was the only straight person in my group of friends. I was "the minority." And because of this experience, I became interested in LGBTQIA, and I thought I wanted to know and understand.
もしも何か知りたいことやこれってどういうこと！？など質問やリクエストがあればお待ちしております！もしあなたのLGBTQIAについてストーリーや経験、知識をシェアしてくれる人はコメントかメールしてね :)
If you wanna know anything more about LGBTQIA, please feel free to ask us! If you wanna share your story, experience or knowledge about LGBTQIA, please contact us or comment below :)
xx Hikari
Source:
Welo(日本語): https://welq.jp/20731
DeafLGBTCenter(日本語):
http://deaf-lgbt-center.jimdo.com/lgbt%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86/
OK2BME: http://ok2bme.ca/resources/kids-teens/what-does-lgbtq-mean