• ruru

conversations with yuno: pansexuality in japan


Pansexuality - the sexual attraction, romantic love, or emotional attraction toward people regardless of their sex or gender identity. Pansexual people may refer to themselves as gender-blind, asserting that gender and sex are insignificant or irrelevant in determining whether they will be sexually attracted to others. (Wikipedia)


パンセクシャル

全性愛(ぜんせいあい)、男性/女性の性の分類に適合しない人々も含め、あらゆる人々に恋をしたり、性的願望を抱いたりすること。(Wikipedia)



(Image from Marie Claire)



You may already know what LGBT stands for but have you heard of PANSEXUAL before? If so, do you know what Pansexual is? What it's like to live as a Pansexuality in Japan? I talked to Yuno, who is from and live in Japan. And she is pansexual. Let's talk about pansexual a little bit first. To be fair, I wasn't sure what the differences between Bisexual and Pansexual. This is a very quick intro about Pansexual but here's the video.


最近は日本でも浸透し始めているLGBTという言葉があるけれど、みなさんはパンセクシャルという言葉を聞いたことがあるでしょうか?上にある通り同性にも異性にも性別関係なく恋をする人です。セレブではマイリーサイラスがパンセクシャルであることを公言しています。今回はパンセクシャルの日本人の女の子、Yunoさんにインタビューしてみました。


まず初めに、正直彼女にインタビューするまで(今もまだ勉強中)パンセクシャルとバイセクシャルの違いがわかっていなかったので少し調べてみました。下の動画は英語です。簡単にいうとバイセクシャルは男性と女性が好きな人でパンセクシャルは性別は気にしない、人として好きになる。といった感じです。




Conversations with Yuno

Ruru - R

Yuno - Y





R :

What's the definition of Pansexual for you?

ゆのさんの考えるパンセクシュアルとは?




Y :

I subconsciously separate men and women when I look at them normally, but when it comes to romantic relationship, I don't care about gender at all.

私の思うパンセクシャルは、普段は男女といったような性別の区別を無意識にしているのですが、恋愛になると、その人の性別がどっちであれ、どうでもいい、関係ない!といった状態です。



R:

I think people who like men are tend to like men's masculine part and people who like women are tend to like women's feminine part. How about you?

男性を好きな人は相手の男性的な部分、女性を好きな人は女性的な部分に惹かれることが多いと思うのですがパンセクシャルだとそういった部分はあまり気にならないんですか?



Y:

Personally, I find gender in daily life like 'oh he is manly.' However, I don't find those when I'm attracted to someone. I just feel 'he/she is cool and I like him/her.' I sometimes tell people that I'm bisexual when it's troublesome to explain.

私の場合ですが、普段は男らしいなぁとか性を感じたりすることあるのですが、好きになる相手にはそういったことはなく、性別抜きにして「かわいい!かっこいい!素敵!好きだ!」って感じます。

パンセクシャルの外見はバイセクシャルで、問題は当事者の感じ方なので、説明が面倒な時はバイセクシャルって言う時もあります。