playlist ep1: heartbreak


Hello world ❁❁


I believe that music has a huge influence on any situation on our everyday life: on the way to school or work, at work, while you’re studying, chilling with friends, partying, relaxing, and cuddling with your loved one. Same as soundtracks in movies, listening to music in your daily life is that you have your own soundtrack. People can get emotional when they pick the best song for the best time.


音楽って日常生活の中で欠かせないものだと思うの。学校や仕事に行く時、仕事場で、もしくは勉強している時や友達とのんびりしている時、ハウスパーティやリラックスしてる時、それか大切な人とゴロゴロしてる時。映画のサウンドトラックのように、音楽を聴いていることが自分だけの人生のサウンドトラックに感じることもある。最高のタイミングで最高の曲を聴くと、感情的になれることもある。


I love music like you do. I wish I could make music that I would love to listen, even just for myself but I’ve never make myself into it. I guess I should give it a try but I like discovering new artists/songs and making playlist more, just for myself.


あなたが音楽を好きなように、あたしも音楽が大好き!理想的には自分のために自分で音楽を作れたらいいなと思うけど、試したことがないんだよね。トライしてみようかな、と思ってるけど、あたしは自分のためにプレイリストを作ったり、新しい音楽を見つけることの方が好きだったりする。


I love making playlist with different themes like for rainy days, morning, driving to beach, and floating in space. And I decided to share a themed playlist with a story on honeyhands, so this is the very first playlist episode, and it's about heartbreak.


あたしは気分によって違ったテーマを決めたプレイリストを作るのが好きで、例えば、雨の日に聴きたい、朝に聴きたい、ビーチにドライブへ行く時に聴きたい、とか宇宙に浮いているような気分になりたいときに聴けるプレイリスト。だから、honeyhandsでそんなテーマを決めたプレイリストと一緒に、そのテーマにつながるストーリーや経験、考えをシェアしようと思うの!プレイリストエピソード1は、ハートブレイクについて。日本でハートブレイクって聞くと失恋っていうイメージかもしれないけど、失恋を含めて胸が張り裂けそうな思いをした時に聴きたいプレイリストと一緒に、あたしのそんなストーリーをシェアするね :')