i don't want to get married / 結婚は人生のゴール?

Hello hello.

Today's question is: do you want to get married or not?

Well, I don't. I've never been interested in it. I'm not interested in having a child either.

When I was in primary school, I already knew I'm not interested in either of them and I told a friend of mine.

She seemed so surprised and said, "you don't want a baby in the future? why!?!?!?!?"

And I was like "why........???? because I just don't want to......."

Since then, I can't remember how many times I've been told the same thing and people have reacted the same.

I don't even understand why I need to explain why I'm not interested in both of the ideas.

今日は結婚について私が思ってることをシェアしたいと思います。

皆さんは、将来結婚したいですか?

私はしたくない派の人間です。理由は?と言われると色々あってこれ!とは言いにくいのですが1番シンプルな理由は

興味がないから。子供を持つことにも、そこまで興味がないです。

これは憶えてる限り子供の時からずっとそうで、小学校低学年の時に友達に話したら

‘え!?赤ちゃん欲しくないの??なんで?!’ と驚かれたのは今でも憶えてます。

その時になんでと言われても、、、?欲しいなんて考えたことも夢見たこともないからなあ、、、。と思いました。

それから今まで何回も、沢山の人に同じ質問、同じ反応をされてきました。

興味をそこまで持ったことがない私には、むしろなんで理由をつけて説明しなくてはいけないかも正直わからないです。

(pinterest)

Although people are getting to familiar with partnership and knowing that marriage is not necessary to be together with someone you care the most.

There are still huge amount of people who believe in marriage and it is the happiness and the goal of your life.

(Especially, in Japan when you compare to Europe.)

A few days ago, I was researching Japanese TV dramas a little bit and I found lots of them talking about around thirty years old women who are desperately wanting to getting married. We often see people make fun of single women on TV shows and "Do you want to get married?" is one of the most frequent question which celebrities get too.

It's exasperating to see that all the medias make stereotype ideas including every women (or even men too) want to get marry, and if you are over thirty and single: you're a loser.

最近では、事実婚やパートナー関係という考えも少しづつ増えてきて、結婚は大切な人と一緒にいることに必ずしも必要なわけではない。

という考えも知られ始めていると思います。それでもやはり多くの人(ヨーロッパと比べると特に日本は)結婚=幸せ、人生のゴールという

イメージを持っていると思います。

最近日本のTVドラマやバラエティを少しチェックしていたのですが、多くの番組で30歳前後の独身女性は結婚したい(必死に)というイメージで

描かれていて嫌な気持ち、というよりは不思議、理解しがたい思いになりました。バラエティ番組では独身女性は ‘結婚したいですか?’ という

質問が多いのも気になりました。

メディアがそういった独身(シングル)の女性だけでなく、男性もみんな結婚願望があり、30歳すぎて独身だと負け組のような

ステレオタイプ像を作り出していることには、正直うんざりします。