how to live : chat with aoi
Hi people
Today, I"m introducing you a friend of mine, Aoi, who is 21 years old Japanese girl and NYLON JAPAN instagramer / a blogger and running her own online shop.
She has over 8000 follower on instagram so you may know her and curious about her career.
I interviewed Aoi about how she built her career and live with doing what she wants to do in her future.
今日は私のお友達でNYLON JAPANインスタグラマー、ブロガーでオンラインショップも経営している21歳のAoiちゃんをご紹介。
インスタグラムでは８０００人を超えるフォロワーがいたりとデジタルな時代に生きる彼女のことを知っている人も多いのでは？
今回はそんなAoiちゃんにどうやって今の進路を選んで行ったのかインタビューしてみました。
今進路や将来に迷っている人もいると思うので参考にしてみてください！
１、Introduce yourself please!
まず簡単な自己紹介をお願いします！
Yes, I'm Aoi. I'm an official NYLON Japan Instagrammar and doing my blog and online shop.
はい！NYLONのインスタグラマーを始め、自己満に色々発信をしてます、AOIです。
２、You went to specialised school after high school but left after a year right? Did you have any plan what to do before you decide or suddenly decided?
あおいちゃんは高校の後 専門に行ったけどやめちゃったんだよね？色々今後の予定とか計画してから決めたの？それとももっと突発的な感じ？
I went to two-year foreign language course but left after a year.
It was sudden, I think. I already felt something wrong in a first week when the course started. I know I chose the course by myself but I didn't like the course and felt if I stayed one more year, it wouldn't be good for me.
そうなんです、2年制の外語系の専門に通ってましたが1年で自主退学しました。
どちらかというと突発的な感じだと思います、入学1週間目でなんとも言えない違和感を感じてて。自分で選んだ学校ではあるけど、我儘なだけなのかもしれませんが、自分のやりたい形で英語の勉強が出来なかったり、多々理由はあります。
あと1年ここにいても何も変わらないって自分が感じてしまったので退学を決意しました。
３、I think there are some people who want to quit their jobs/schools/unis but scared to do it, any advise for them?
今学校でも仕事でもやめたいな、って思ってるけど不安な人もいると思うんだけどにアドバイスはある？
Well.....I was so anxious too.
I wanted to leave the course soon but worried how people think of me and money stuffs... and told myself that try to do one year.
But I think it's wasting your money and time to spend something you don't want to do. It's different from being lazy or run away from yourself.
If you feel there are other ways you can do and live, just do it.
Two of my best friends and my parents didn't against me at all when I told them and it made me feel better.
One of the best friends said "keep continuing is important but sometimes leaving is more important and brave."
These words helped me a lot and made me realise how important what I want to do that what people think of what I do.
う〜ん。私も初めは不安がたくさんありました。
本当は違和感感じはじめた時点ですぐにでも辞めたかった気持ちもあったけど、周りがどう思うかとか今辞めたら怠けてるなって思われるんじゃないかって。
でも学費のこともあったし、1年の我慢だ！と言い聞かせてて。
アドバイスってなると難しいですけど、単純にやりたくないことに時間とお金を使うって考えたらただ無駄でしかないでしょう？っていうこと。もちろんただ怠いから、面倒だからっていう理由でってのは話が別。
他にもやり方や道があるはずだ、ただここじゃない！って思ったなら行動に移すべきかと思います。
でも気持ち的に救われたのは私が学校辞める！って2人の親友と両親に宣言した時に意外とあっさり「そっか、そうしたいならそうしな」「そうか、これから先は自己責任だぞ〜」くらいで反対しなかったこと。
1人の親友が「続けることも大事だけど、辞めることも勇気がいることで大事なことだよ」って言ってくれたのは本当に救われました、やっぱり周りの人の目とか世間的にどうかとかどこかで気にしてしまっていた自分がいたからその一言でポジティブに切り替えられたと思います。
４、Tell me about your online shops! How did you start it?
あおいちゃんがやってるオンラインショップについて教えて！どうやって初めたの？
First, a few of my instagram followers said 'I want you to design something and sell!' and that's why I started.
I wasn't like a designer, a photographer, a model or an editor but there are people who tell me they like my tastes.
I like to making/creating stuffs so I want to make whatever I feel and it feels great when people like it.
色々オリジナルアイテムを作りはじめて、オンラインショップをはじめたきっかけは、インスタグラムやブログ、ライブ配信をした時にフォロワーさんの「何か作ってほしい！」「Tシャツ作ってほしい！」っていうリクエストを真に受けたことから始まったんです（笑）
自分自身デザイナーでもフォトグラファーでもモデルでも、エディターでもなんでもないけど、インスタグラム等をみてくれてるフォロワーさんで「世界観が好きです」ってたくさん言って下さる方がいるんです。だからそれを表現することの1つのやり方という感じ。
ジャンル問わず作る（造る、創る）ことな好きなので思い付いたことは作ってみて、それで見てくれてる方などに気に入っていただけたら嬉しいな〜って。
５、What do you for living now? Do you work or the online shop only?
差し支えない範囲で今経済的にお金とかどうしてるか教えて欲しいです。 バイトしてる？オンラインショップのみ？
It's actually cost me lots to do what I want to do and making original items for the online shop....
So I sell used clothes or bags on online and have two part time jobs.
I'm over 20 (which means officially an adult in Japan) and not a student so it's not easy but
trying save money things what I want to do.
やりたいことをやったり、オリジナルアイテム作るのは
結構お金かかります、、、なので自分の着なくなった服や靴、バッグなどを
フォロワーさん向けにフリマで出品したりしてます。
その売り上げが経費になってるという感じ、いい循環になってると思います（笑）アルバイトも２つ掛け持ちでやってます！
成人しているし、しかも学生ではないので色々と負担しなきゃいけないものもあるし正直ギリギリで生活してます（笑）
オンラインショップの売り上げも次のやりたいことのために貯めたいと思ってます。
６、What do you feel about your current situation?
今の自分（の状況）をどう思ってる？
It's not good but not bad.....
I often feel like what I'm doing? what I want to do? but when I actually made something like my original T-shirt, it makes me so happy.
For now, I just do what I want to do by myself so I want to do a bigger project or something.
よくも思ってないし、悪くも思ってないです、、、。
自分は一体何したいんだ？ってしょっちゅう思うし、でも何か思いついて完成させた時にはやった〜、いいじゃん！って舞い上がる時もあるし。
今は本当に一人でただひたすらやりたいことやって、インスタ投稿して、ブログ書いて、ってやってるだけなのでもっと大きなことしてみたいですね。
７、Anyone who inspired and encouraged you? films or books?
自分のキャリアのインスピレーションになった人、映画、本などはある？
People who I see online, especially from around same age. Include you, Ruru, Haru and members from High(er) magazine and Juri(Blogger).
Everyone uses different ways but creating and showing it on online. I want to be in the same line as them.
人はインスタグラム等で見る同世代の人たち！（るるさんもそうだし、HIGH(er)マガジンのHARUさん、メンバーの皆さん、ずっとブログやインスタを通してみてるJURIちゃん）みんな形は違えど発信してる。それを見て自分も追いつきたい！って毎日思ってます。
映画はたくさんありすぎて。
その時見たものがその時の自分にインスピレーションを与えてくれてると思います。
８、What to do when you feel lost your confidence and have anxiety of your carrier?
自分は一体何したいんだ？ってしょっちゅう思うし、、、ってあるけど不安になった時はどうしてる？
It's normal to feel down and have anxiety sometimes. I do have it a lot most of the time but I want to be honest with myself and do it. I try not to think too much about the future, and focus on what I want to do now. I might do something completely different things in a few years and it's okay. I remember that I said I want to be a pastry when I was little but I don't know now.
不安はつきもの、キッツイけど、今も不安しかないけど、自分自身は興味範囲が広いのでやりたい！って思ったことはただ素直に飛び込んでみてるという感じです。不安に感じ始めても、先のことはいい意味で考えないようにしてます。今の自分がやりたいこと、作りたいもの、撮りたいもの、書きたいものを発信していきたい！数年後全く今やっていることとは関係ないことをやっていたりするかもしれないし。小さい時に「将来の夢は何？」っていう質問に対して「ケーキ屋さん！」とかって答えてたけど、そんなに具体的に明確には言えないし。何でも屋さん？マルチにやってます！ってのが理想ではあります（笑）
９、Any plans or things to do?
今後の目標は？
I do things just by myself now so collaborations with people around the same age would be great!
I want to do styling and make-up for models and make a magazine. Also do a event to share those creative stuffs!
一人で形にしてくことが多いので、同世代の人たちと何か１つのものを作り出してみたい！
自分でモデルさんのスタイリングやメイクもして、雑誌も作ってみたいし、それらを共有できるスペースを設けたイベントもやりたい！
All photos by Aoi
AOI
Blog : http://itsaoioidaira.tumblr.com/
Instagram : https://www.instagram.com/aoioidaira/
Twitter : https://twitter.com/aoioidaira/
Online shop : http://aoioidaira.theshop.jp/items/5371981