racism, sexism and interracial couple


(Photo: Ruru)

It's been so long since I tried to write about this topic for the first time.

There were posts I wrote but never published. I was scared what people would think and say 'you're being too sensitive.'

Also it's not a happy experience I would share with people.

But here I am, finally writing this to share with you.

I guess lots of people already watched this video which has been spread to all over the world last month.

I also guess lots of people already know an argument that people thought an Asian woman in this video was the nanny, and not his wife.

今日は今まで何度も(前のブログでも)書こうと挑戦したけど、結局一度もオンラインに出す勇気がなかった話について。

今まで途中まで書いたけど、気持ちがまとまらなくてやめちゃったり、消してしまったり。

オンラインは誰が見ているかわからない怖さもあるし、’いちいち小さいことで大げさだ!’なんて言われるんじゃないかって気になったり

あまり知られたく体験でもあった。

少し前に話題になったこの動画(下)を見た人は多いのでは?同時に動画に出てくるアジア女性を男性の妻ではなく、多くの人が

乳母(ナニー)だと勘違いしたことも話題に。

*If you didn't know any of this here is an article about it!

この話題について知らない人はこちらから記事に飛べます

Why did people assume an Asian woman in BBC viral video was the nanny?

なぜアジア人女性を乳母だと大勢が思い込んだのか

This argument just made me very sad.

Since I am an Asian who lives in the UK, I faced to racism so many times.

Most of them weren't anything extremely terrible or physically violent, but casual and everyday racism.

(some of my friend had much worse experiences such as to be shouted 'go back to your county' on the street.)

I am not saying it only happens in the UK or white to coloured races.

I know (because of my friends' and my experiences) it happens to white to white, Asian to Asian and Asian to white and black etc

But I am focusing on white men and Asian women couples today.

I think international/interracial couples are getting normal nowadays in some countries.

People didn't shouted on us on the street when I dated white man.

Yet people stared at us.

このアジア女性=家政婦、乳母だと思われる話題には悲しくなった。

私自身イギリスに住むアジア人で、レイシズム(人種差別)にあったことは何度もある。

大体はあからさまに酷いものや、暴力的なものではなくて、ジョークで言われたりとカジュアルなもの。

(友達には中指を突き立てられたり、暴言を吐かれた人もいる)

レイシズムがあるのはイギリスだけではないし、白人種からその他だけに起こるものでもない。

白人から白人、アジア人からアジア人、アジア人から白人/黒人などにも起こること。

でも今回は白人とアジア人、特に白人男性とアジア人女性のカップルについて話したいと思う。

異人種間カップルが最近は増えてきていると思う(国によるだろうけど)。

私が白人の男性とデートしてた時、道で悪口を叫ばれたりしたことはないし、友達カップルでもそういった経験をした人はいない。

でもジロジロ見られはするし、こそこそ話されたことはある。

When I was a high school student, I came to England to study English during summer holiday.

One night, after I went out with my friends, I took a taxi alone to go home.

In taxi, a taxi driver spoke to me in very friendly way and we had a casual chat at first.

We talked about normal things such as where I'm from, what brought me England and etc, then he casually asked me out.

At the time, my English was not good and I didn't know British culture so I wasn't sure whether he was just being friendly or the conversation

was getting weird.

高校生の頃、夏休みを使ってイギリスの語学学校に来た時の話。

ある夜、友達とパーティーに行って帰りが遅かったから1人でタクシーに乗ってホームステイ先に帰ったの。

タクシーの中ではイギリス人男性の運転手に話しかけられて世間話を始めて(イギリスではよくある)、

最初は‘どこから来たの?、イギリスで何してるの?’などのカジュアルな会話だったのだけど、そのあと彼から今度出かけようと誘われた。

当時はまだ英語力が低かったし、イギリスの文化についても知らなかったから、彼がただ単にフレンドリーにジョークで言ってるのか

会話がおかしな方向に進んでるのかがわからなかった。

(Photo: Ruru)

So I gave him a vague answer, like 'yeah maybe hahahaha I can bring my friends too.'

Then he said ' no no just you and me, you know, you can come my place and we can have fun.'

and I said ' nah hahahah I don't think I can ahahaha'

Then he started trying to flirt with me and asked me sexual questions.

'You are very pretty.' ' You're a party girl, aren't you?' 'Do you have a boyfriend?' 'Are you a virgin?' 'Do you like sex?'

and asked me to come to his place again and again although I said no and I have a boyfriend. (I didn't have one but you know...)

It was midnight, no one on the street and we were in his car.

I was like 'wtf is this creepy guy, you are like over 40 what!?' but at the same time I was a bit scared.

So I couldn't be mad and just ignored him but tried to just laugh and be polite not to make him mad at me.

だからどっちつかずな当たり障りのない返事をした ‘あーうん友達にも聞いてみるね!ははは’ みたいな。 

そしたら‘違う違う、2人きりだよ。うちにきて一緒に楽しもう’

それにも笑いながら交わしていたら会話はどんどんおかしくなって言った。

‘かわいいね。’ ‘パーティーガールなんでしょう?’ ‘彼氏はいる?’ ‘処女?’ ‘セックスは好き?’

などのことをどんどん言ってきて、何度断っても、彼氏がいると言っても、家に来なよと誘ってきた。

心の中では、なんだこのおっさん40近いのにきもすぎる。。。と思ってたけれど

でも外国で、夜中で道には誰もいなかったし、何より彼の車(タクシー)にいたので怒らせたらまずいし、

とりあえずここは笑って流していようとずっと適当に返事をした。

Anyways, he asked me the same things again and again, and I answered no with a laugh.

Then he said,

'Asian girls are so shy and say no first but I know you will say yes in the end. Asian girls like Western guys.' (and he did female moaning voice.)

That shocked me so much.

I knew that there are people who say Japanese girls are easy for white men yet I didn't think that people actually see us in that way.

Fortunately, I met other amazing people in England while the stay so the incident didn't make me think all British men are like the taxi driver and it didn't make me hate the UK but it stuck in my head for a long time.

彼は何度もしつこいぐらいに誘ってきて、私はひたすらに笑いながら流しいたら彼が

‘アジア人の女の子はシャイだから、最初はノーって言うけれど、最後はイエスって言うんだって知ってるよ。アジアの女の子は

欧米の男が好きだからね笑’ って言ったの。(女性の喘ぎ声の真似をしながら)

これは本当にショックだった。