april favorites
Hello ❁❁
It's May! How was your April? I'm pretty sure some places are getting warmer like Spring? In Canada, it was still snowing in the end of the month. I hope to see flowers blooming soon in this month :) Here's our April favorites! What was your favorite things from April? Please recommend us your favorite songs, videos, articles, films or anything! (Ruru and Hikari)
もう５月！４月も終わり、日本はあったかくなってきたのかな？みんなの４月はどうだった？新しい出会いはあったかな？入学、入社した人はおめでとう♡カナダは、やっとあったかくなってきたけれど、４月の末まで雪が降ったりしていたよ。今月には花が咲き始めてくれたら嬉しいな :) みんなの４月のお気に入りはなんだった？おすすめな曲、動画、映画や記事があれば、いつでも教えてね♡
A Ma Soeur / Fat Girl (2001)
I've been wanted to watch French director, Catherine Breillat's film. She is famous for showing women's sexuality openly on a film. In this film, a big sister who is beautiful, skinny, cares about what boys think about her and waiting for a prince, and a little sister who is a little chubby and giving her sister a cold stare. Their two different types of ways of thinking about love and sexuality. Maybe, some of you feel the same as one of them?
ずっと気になっていたフランスの監督、カトリーヌ・ブレイヤの作品。彼女は女性のセクシュアリティを赤裸々に描く監督として有名。この作品も美人でスリム、しかし男性からどう気に入られるかしか頭になく白馬の王子様を夢見る姉と、そんな姉を冷静な目でみるぽっちゃりな妹。２人の恋愛観、性に対する考え両方に共感できる人も多いのでは？
Blow up / 欲望 (1967)
It's a mystery art film based in 1960's London. I'd been wanted to watch but didn't have a time, but in this month, finally I watched it and I really enjoyed a film for the first time in a long time! I'll recommend to people who are interested in 60's British fashion and culture!
１９６０年代のロンドンを舞台にしたミステリー・アート映画。観ようと思いつつずっと観てなくて最近やっと鑑賞したのですが久しぶりに自分の中でヒットした！６０年代のイギリスファッション、カルチャーに興味がある人にもおすすめ！
Big Little Lies
This is TV series that based on the novel called "Big Little Lies." It's suspense and a little dark comedy drama. There are 13 episodes total and I finished this show in like a three days. If you like something that makes you feel thrilling, you should watch this! In the stories, you can see the issues we have: rape, domestic violence, bullying, and stereotypes thinking on women and men, and also the struggles as being parents, being rich, being poor, being women, being men and all that things that we could relate in our every day life. There are violence and rape scenes in this TV series.
これは"Big Little Lies"(ビッグ・リトル・ライズ)というTVドラマシリーズ。１３エピソードで完結する短いシリーズで３日くらいで見終わっちゃった！あたしたちの人生起こりうる問題に触れていて、例えば、レイプ、DV、いじめ、女性と男性に対しての固定概念などがお金持ちと貧しい家族が混ざり合って、ご近所づきあいを通して描かれていく、ジャンルで言えば、ダークコメディで、スリルがあってドキドキするお話。(このお話では暴力やレイプシーンが含まれています。)
13 Reasons Why This is TV series on Netflix which is also based on the novel. I liked it as a show to be able to see that there's still bullying and the reality of being high school students. Probably, it's not gonna happen to EVERYONE but can be happening and happened to someone without nobody knowing. And that is horrible and we need to know that can be me. And if I start talking about being suicidal or whole thing, it'll sound bullshit. However, I didn't like the story kinda allow us to think "suicide" is okay and let it be. What did you think about this? I'm pretty sure a lot of people have seen this, right? Let me know :) There are violence and rape scenes in this TV series.
これは今日本でも話題になっているNetflixシリーズ、"13 Reasons Why" (13の理由)。Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)がプロデューサーの一人だというのが注目を集めている理由の一つかも？あたしはこれをドラマとしては、すごく楽しめたとおもう。実際にいじめだけではなく、このドラマで主人公のハンナに起こったことは現実で高校生の誰かに起こっていてもおかしくない。もちろん『全員』には起こらなかったとしても。そして誰も気づかないでハンナのように自殺を考えてしまう子も、たくさんいると思う。そして、それがあたしだったかもしれないし、あなただったかもしれない。でも同時に、このお話は『自殺』する理由をしっかりと見せていて、世間だけではなく専門家もこのドラマは『自殺』を肯定しているという声も。どうとるか、考えるかはあなた次第だけれど、観て、忘れかけているような自分だけではなくて、誰か身近な人に起こりうる事を考えることは、大切かもと気づかされた。みんなは観た？どう感じた？(このお話では暴力やレイプシーンが含まれています。)
Exploring LA Strippers, Girl Bikers And Teen Activists Fighting For Sexual Equality With Adwoa Aboah
This video is kinda old but I just found it and watched it. This kind of video gives me motivation and inspiration. Good vibes. And I felt very empowering watching this video. And I learned about "Gurls Talk" from it. I don't wanna explain the whole video, because I want you to watch it!
このビデオは少し古いけど、つい最近見つけて観たばかりなの。こういう動画ってモチベーションとインスピレーションをくれる！観ててとってもエンパワリングだと感じたし。みんなにも観てほしいのでビデオの内容は説明しない！もしよくわからない部分や話したい部分があれば、ぜひお話しましょ :)
［恋する10代LGBTへ］『確信』 井上涼：やる気あり美
One of our readers recommended us this YouTube video. It's in Japanese so I explain briefly about this video. It's a little cute funny animation with a song about a boy who is trying to figure out who is gay in his class but also telling us how he feels about this guy he likes. Watching this video made my heart squished, made me smile and tear up a bit. Love is love. Nothing tells you that you have to love specific people based on your gender, sexuality or whatever! Love whoever you love.
honeyhandsの読者の方に教えていただいた動画！日本語でLGBTをもう少し理解したい人やLGBTに興味がなくても全員に観てほしい。おもしろくて、かわいいアニメーションと一緒に流れる曲では、ゲイの男の子の心境が歌われていて、観ていて心がキュッとなって、笑顔で観ている自分に気づき、最後にはうるっときてしまった！どんな形でも好きは好き。どんな形でも愛は愛！誰も何もあなたが誰を何を好きになれとか好きになっちゃいけないとか決められない。自分が好きだと思う人を好きでいい。
Brain on Fire: Months of Madness by Susannah Cahalan
『脳に棲む魔物』 スザンナ・キャハラン Amazon
How 'Girls' Deconstructed The Myths Around Female Friendship
Migration - Bonobo
Crowded Places - Banks
Tennysongs (Playlist) by Tennyson
MØ - Nights With You
Kendrick Lamar - HUMBLE
CDW - Charlotte Day Wilson
Lens - Frank Ocean
Biking feat. Jay Z & Tyler, the Creator - Frank Ocean
Bus Ride
Last month, I moved to different city in Canada and my job is an hour bus ride away. I thought it could be a little stressful to take total two hours of bus ride but I'm actually enjoying. Since it's a new city to me, I like seeing outside and find interesting places, restaurants to go, and enjoying the view. Or I usually drawn into a book I read. Currently, I'm reading "The Lovely Bones" by Alice Sebold.
先月、カナダの違うシティに引っ越して、新しい仕事先がバスで１時間かかるところなの。最初は、ちょっと遠いかなとか思ってたけど、実際にバス
に乗って、新しいシティの景色を眺めて、行ってみたいレストランやカフェ、お店や興味深いものを探したりするのが楽しく感じたの！それから本を読むのにも快適な時間 :) 今はだいぶ前に映画化もされた"ラブリー・ボーン"を読んでるの！
Reading a Book
Continuing from "Bus Ride," I set a goal to read 10 books this year. And I've been reading nonstop. However, I finished only two books so far this year and I'm a bit behind to achieve this goal. Reading English book helps me to improve my writing skill too so I wanna keep up! I just finished "Brain on Fire" by Susannah Cahalan which I put on "to read." What's your favorite book? Do you have a goal? If you have a goodreads account, please let me know! I'd love to follow all of you :) My goodreads: https://www.goodreads.com/xxhikxx
バスでの読書の話から続いて、今年は最低１０冊、英語で本を読もうと決めたの。日本語でも読書が苦手だったから、英語で未だに１月から２冊しか読み終わっていなくて、少し遅れているんだけど、英語で本を読むとあたしのライティングのスキルが上がっているかもって気づいたの！やっとずっと読んでいた"Brain on Fire"(脳に棲む魔物)を読み終わったの！みんなの好きな本は何？みんなも何冊読むって目標とかある？もしgoodreadsを持ってたら教えてね :) あたしのgoodreads: https://www.goodreads.com/xxhikxx
Walking
Lately, I just walk to school and home back and forth. There are a cute little park and beautiful houses, and I've been loving walking through them and taking pictures, especially when it's sunny day.
最近は学校と家の行き来ばっかりなのですが、その道で綺麗なお庭があるお家や素敵な公園もあって、天気がいい日はとっても綺麗で、写真を撮りながら歩いてる！