playlist ep3: missing people & places
Hello ☆☆
It's episode 3 of playlist series! Have you already checked episode 1 & 2? If not, you can check from here where I talked about sex and heartbreak along with the playlists.
プレイリストシリーズ・エピソード３！みんなはもうエピソード１と２はチェックした？前のエピソードではセックスやハートブレイクなどについてプレイリストのテーマをもとに話しているよ！もしまだチェックしていなかったらこちらから :)
As smell, temperature, texture and taste bring back you to the places where you were once, I believe that music does the same thing. Last few months, I was concentrating on listening and finding new music nonstop but lately, I've been listening to the songs that I used to listen to a lot. And I realized that I stop doing anything and just close my eyes and listen to the song and see where I was and who I was with at the point, and I realized that I miss them.
匂いや温度、感触、味が懐かしい場所や人、時間を思い出させるように、音楽にもそういう力があると思うの。ここ３ヶ月くらい、ずっと新しい曲やアルバムを聴いたり、探したりすることに集中していたから、ここ最近はずっと前にたくさん聴いてた曲を聴くようになったの。そしたら、たまにある曲で、自分のしていることを止めて、目を閉じて、その曲に集中していることがあるの。気づいたことは、この曲を聴いていた場所に、そのとき一緒にいた人と戻ってるんだって。あたしはこの人たちのことを恋しく思ってるんだってね。
So, I decided to make this playlist which is specifically from my own memories so I'll add some stories behind some songs on this article. Maybe you can enjoy knowing how I always feel when I listen to these songs? Please tell me your stories, too. You can send your playlist or stories here!
だから今回はそんなあたしの個人的な思い出から曲を集めてプレイリストにしてみたの。どうしてこの曲たちを選んだか、数曲のストーリーと一緒にこのプレイリストをシェアするね :) この曲たちを聴きながら、この記事を読んだら、あたしがいつもどう感じているかがわかるかも？みんなの思い出の曲とストーリーもぜひ知りたいから教えてね！もし記事としてシェアしたかったら、こちらから送ってください♡
Here's the playlist! Click the image to listen :)
プレイリストは画像をクリックして聴いてね！
Sometimes, I spend my time to miss people and places because I realized that I forget that I miss them until I stop and think about them. "The feeling of missing someone or something" which is the title of the playlist "saudade." "Saudade" means a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost; "the love that remains." I believe it's Portuguese. I know it sounds cheesy to use a word like this but why not? I'm pretty sure if you're close to me, you'll know why I added some songs. I was with you and I miss you when I listen to the song. So, I'll share my favorite moments here.
いつも気づくと周りの忙しさに流されて、大切な人たちを想うことを忘れてる気がするから、たまに人や場所を恋しく思うことに時間をついやすことがあるの。タイトルはポルトガル語で『何かや誰かから距離が離れていること、またはそれが無いことにより引き起こされる感情』『過去に起こったことの記憶、また過去の経験をもう一度経験したいという強い感情』や胸がきゅっとなるときなどの意味がある"Saudade." ちょっと照れくさいタイトルだけれど、あたしは完璧な意味があるなと思ったの。もしあたしの仲良しの人たちがこのプレイリストを聴いたら、どうしてあたしがこの曲を入れたか気づくかも。もしかしたらあたしはあなたといて、一緒にその曲を聴いていたのかも。厳選するのは難しかったけれど、これがあたしの思い出の曲とストーリーたち。
Only Love - Ben Howard I was in London, England in February 2013. My best friend Hasumi and I stayed in this little hostel near Earl's Court station. At the night, there was Brit Awards so Hasumi and I went to shop a little night snack, wearing PJ and walking around suburb of London. We sat on the couch with the snack we got in the hostel lobby where all the tourists who were staying gathered to watch the Brit Awards. I didn't know "good music" back then. I didn't know most of the artists who were playing on the show. When Ben Howard showed up on the stage and played "Only Love," that was the moment I got starstruck. After the show, I googled him and listened to all his songs. I fell for his music. His first album, Every Kingdom is one of the most important albums for me. The song reminds me of the time on the couch with Hasumi and random travellers. And then, I met Eric and Danny who are my best friends and we always share our love towards his music and enjoy it. So, not only this song but Ben Howard is very special to me.
2013年２月イギリス・ロンドン：あたしの日本人の親友、ハスミとあたしはロンドン郊外のアールズ・コート駅の近くにある小さいホステルに泊まってた。その夜、イギリスで毎年行われているBrit Awardsがテレビで生放送されるから、その番組が始まる前にロンドン郊外にパジャマで散歩がてらお菓子を買いに出たの。あたしたちはホステルのロビーのソファに座って、他の旅行者たちとBrit Awardsを観たよ。その時のあたしは19歳で、『いい音楽』を探し中だった。そのBrit Awardsでパフォーマンスをしていたアーティストたちも、あんまり知らなかった。Ben Howard(ベン・ハワード)がステージで"Only Love"を演奏し始めた瞬間、あたしは彼に夢中だったの！彼のパフォーマンスのあと、彼の名前をグーグル検索して、彼の曲を全部聴いたのを覚えてる。彼の音楽に恋しちゃったみたいな気分で、ドキドキしてた。彼の最初のアルバム"Every Kingdom"は、あたしの人生の中でとっても重要なアルバムの一つ。だからこの曲は、あたしがハスミとロンドンで過ごした夜の事を思い出させてくれる。そのあと、あたしはベストフレンドのエリックとダニーに出会って、彼らもBen Howardの大ファンだったから、いつも彼のアルバムを流してたのも覚えてる。この曲じゃなくて、Ben Howardがあたしにとってとても大切な存在なのかも。
Don't Know Why - Norah Jones I listened to this album a lot at home since my mom was a huge fan of her. However, I'd never really listened from me. I'd never went back and listen. There are a few places that I call "my favorite place" and one of them is this cottage by the lake. The place is magical. It's so simple but I feel so rich with enjoyment and happiness. I visited there so many times past two, three years. The cottage has a blue boat house which is facing to the lake. And the boat house has this sauna that I love! And the boat house has speakers outside so we all could enjoy music while we're enjoying swimming in the lake. And I listened to this song so many times there: swimming in the water by myself during the sunset, feeling the breezy lake wind after sauna, and sitting on the boat house balcony under the sun. I just bought new shampoo which is "coconut oil." I always buy coconut shampoo but this one, wet hair with this coconut scent brought me back to the cottage immediately. I closed my eyes and saw myself standing on the boat house balcony and feeling the wind in my hair. It all happened in a flash. And I could cry. This song makes me miss the place and people there.
あたしのママがNorah Jones(ノラ・ジョーンズ)のファンだったから小さい時からこのアルバムをよく聴いてたの。だけど、あたしから『この曲がききたい！』と思うことはなかったからこの曲を長い間聴いてなかったの。『好きな場所は？』って聞かれたら必ず一番最初に答える場所が、カナダの大きな湖の真横にあるコテージなんだけど、そこはあたしにとっておとぎ話のようなマジカルな場所なの。とってもシンプルで何もないけれど、幸せで溢れてるの。ここ２、３年、ずっとそのコテージに訪れていたんだけど、そのコテージには湖に面している青いボートハウスがあって、そのボートハウスにはあたしの大好きな手作りのサウナがあるの！そのボートハウスの外にはスピーカーがついていて、湖で泳いでいる時も音楽を楽しめるようになっていて、この曲を何度も聞くことがあったの。一人でサンセットを楽しみながら湖で泳いでいるときや、サウナのあとにぼーっと外で風を感じているとき、ボートハウスのベランダで日向ぼっこしてるときとかね。
最近新しいココナッツのシャンプーを買ったんだけど(いつも必ずココナッツを選んじゃう)、そしたらそのシャンプーがこのコテージで使ってたのと同じ匂いで濡れてる髪の毛とそのシャンプーの香りで急にまたそのコテージを思い出して、思わず目を閉じて、自分がそこにいたときの事を思い出して、胸がキュッとなって泣きそうになった。この曲は、そんなコテージやそこで一緒に過ごした人たちの事を思い出すからすごく好き。
Ivy / Self Control - Frank Ocean
Not only these songs, but the album "Blonde" represents Japan trip I had in August 2016. I wish I could put some songs from "Endless" but I remember the train ride to Shibuya with the squad on 18th August. My sister sighed up for three months trial of Apple Music for letting Eric, Danny and I listen to "Endless." Obviously, we had only two earplugs so we switched every song on the crowded train. I tried not to scream with excitement on the train. And then, the morning before we left for Osaka, he dropped "Blonde." And we all downloaded the album to our phones and we only listened to the album all the way to Osaka, for almost 9 hours. Not only the trip to Osaka, but we also listened to the album pretty much rest of the trip in Japan. Any chance we had, we put earphones and spaced out to the outside of window on the train. I can't remember how many times I listened to this album. I was so blessed that I had the album with me, on the trip, with my favorite people. Frank Ocean is definitely another magic that I cherish.
Photo by @bluemarinanaka / @filmmarinanaka
この２曲だけじゃなくて、Frank Ocean(フランク・オーシャン)のアルバム"Blonde"は2016年8月に日本に一時帰国したときのことを思い出。8月18日に渋谷に向かう電車の中で、リリースされたばかりの"Endless"を聴いたのも覚えてる。("Endless"からもプレイリストに何曲か入れたかったんだけど、Spotifyにはないみたい☹)妹がWiFiがなかったあたしたちのためにApple Musicに無料登録してくれて、エリックとダニーと３人でイヤフォンを交代でパスしながら"Endless"を満員電車の中で聴いたの。あたしたちが大阪に向かう前の日に"Blonde"がリリースされて、出発する朝にみんなで急いで自分たちの携帯にダウンロードして、大阪にいくまでの約９時間の電車の中、そのアルバムだけを聴いてた。そのあとは大阪だけじゃなくて、残りの旅の移動中はこのアルバムだけ。イヤフォンをして、電車の窓の外をぼーっと眺めてこの曲たちを聴いてた。大好きな人たちを自分の生まれた国に連れて行って、大好きな音楽を聴いてって思い出すだけで幸せな気持ちになる。Frank Oceanはあたしにとって大好きな魔法のような存在。
Never Be Like You ft. Kai - Flume / What If I Go? - Mura Masa / 3am Apologies - Mark Redito / Low Life ft. the Weeknd - Future / Bound 2 - Kanye West and more...!
When I was in school in New Jersey, I had a group of friends who I always hung out and did homework with. And they're my favorite people to laugh out loud with: Kassandra, Ami, Deana, Theresa, Karissa and Chanti. Sometimes, we all went to Walmart to get a little stuff for school, grab ice cream in this little town called Madison, get caffeine and donuts at DD (Dunkin' Donuts) or do homework at Starbucks. I was always DJ on the car rides. I was into SoundCloud at the time, so I played from my Likes. I tried to seek what kind of songs each person or driver likes and tried to play those songs that we all could enjoy. And these songs were always the one we sang along together. Especially, I remember Deana and I screamed "I KNOW YOU'RE TIRED OF LOVIN'! OF LOVIN'! WITH NOBODY TO LOVE! NOBODY! NO- UH HUH HONEY!" out to the ceiling window of Theresa's car while we were feeling the wind and driving through the darkness of the small town.
ニュージャージーの学校にいたときにいつも一緒に宿題をしたり、出かけたりする友達がいたの。カサンドラ、アミ、ディアナ、テレサ、カリッサ、シャンティといつも大笑いして過ごしてた。たまにウォルマートまで学校で必要なものを買いに行ったり、マディソンていう隣町までアイスを買いに行ったり、ダンキン・ドーナツまでコーヒーとドーナツを食べに行ったり、スタバに宿題をしに行ったり、いつも友達がドライブしてくれたの！そのたび、車の中でのDJはあたしだったんだけど、みんなの好きそうな曲を選んで、曲を流してたの。この曲たちはだいたいいつもみんなで一緒に大声で歌った曲たち！一番覚えてるのは、暗い田舎町を通り抜けているときにテレサの車の天井についてる窓を開けて、ディアナと頭を出してKanye West(カニエ・ウエスト)の"Bound 2"を『I KNOW YOU'RE TIRED OF LOVIN'! OF LOVIN'! WITH NOBODY TO LOVE! NOBODY! NO- UH HUH HONEY!』って大声で歌ったのを覚えてる。
Kassandra and Ami
Father Stretch My Hands Pt.1 - Kanye West / Cream Soda with Tomggg - Ryan Hemsworth
When Kassandra, Ami and I took very last road trip to New Hampshire right after we graduated the college, I was DJing for entire car ride. It was beginning of summer and I was enjoying the sun and the wind through opened car window. I played "Father Stretch My Hands Pt. 1" and I got too excited for the song so I started screaming and singing to the outside of the window, specifically to the cop car that I thought no one was in it. Obviously, there was a handsome police man chilling in the car, and smiling and waving at me "Do you want a picture of me?" I was super confused but everything felt so fun and funny and I was laughing my ass off. At night, I saw a little lights outside of the window (I still don't know what they were,) so I played "Cream Soda" and made it more shinier. Not only this moment, but "Cream Soda" is one of my youth moments. I danced for the song SO MANY TIMES in the happiest state.
カサンドラとアミと何度かロードトリップをしたんだけど、卒業後に３人で最後にニューハンプシャーまでロードトリップをしたときに、あたしはずっと車の中でDJをしてて、暑い夏の始まりの季節だったのを覚えてる。窓を開けて、カニエ・ウエストの"Father Stretch My Hands Pt.1"を流して、気分がよかったから大声で"BEAUTIFUL MORNING! YOU'RE THE SUN IN MY MORNING BABE!"って横に止まってたパトカーに向かって歌ってたら、中に乗ってたイケメン警察官が『俺の写真撮りたい？』って窓開けて手ふってきて、意味不明すぎて大笑いしてたのを思い出す。その夜、まだドライブの途中で窓の外にキラキラ光ってるライトを見つけて、可愛いな〜と思って見ているときにRyan Hemsworth(ライアン・ヘムスワース)の"Cream Soda"を流して、るんるん気分だったのも思い出す。この曲はいつもあたしをハッピーな気分にしてくれるの！
with Danny
I Know There's Gonna Be (Good Times) [Skepta Remix] - Jamie XX / Black Flies - Ben Howard / Work - Charlotte Day Wilson and more...!
I'm always super happy when I get to chill with Danny. He's my best friend, and almost like a brother. I could tell him everything and we could talk about anything. We used to only hang out when we hang out with all our friends. He is best friend with Eric who is my best friend, so we all became best friends. And when Eric is busy with school or work, I started hanging out with Danny alone. And I love the fact that we have a little ritual or tradition that we do. Well, I guess I shouldn't share details here but we usually wake up early, go get brunch, chill, go get ice cream, and chill. And when we were together, we listen to many songs (usually when I pick a song, he changes immediately because he's mean to me most of the time but he loves me so it's good mean, I wanna say.) but these songs remind me of him. When I saw him last time, he gave me Charlotte Day Wilson's CDW. Just before we started listen to her a lot together. And it's hard to think other things besides the time with Danny when I listen to Black Flies.
この３曲だけじゃないけど、だいたいいつもベストフレンドのダニーと二人で遊んだときに聴いてた曲たちもこのプレイリストに入ってるよ。ダニーと遊べる日はいつも楽しみで、彼はベストフレンドと言うよりお兄ちゃん？弟？っていう感じ。彼には、なんでも話せるの！あたしのベストフレンドのエリックと彼がベストフレンドだったから、あたしもすぐに彼と仲良くなったの。いつもだいたいみんなで遊ぶけど、たまにダニーと二人で遊ぶときはちょっとした決まりごとみたいなのがあって、とりあえず早く起きて朝からのんびりして、ブランチを食べて、のんびりして、アイスクリーム食べに行って、のんびりして、っていう超のんびりな時間を過ごすの。そんなとき、いつもこの曲たちを聴いてて、特にドライブの時とかね。(あたしが曲を選ぶとダニーはいつも即行で曲をかえるの。いい意味で意地悪だからね！)この曲たちはダニーと過ごすあたしの大好きな時間を思い出すからすごく好き。みんなにもそういう曲ある？誰かと一緒にいた時を思い出してハッピーな気持ちになれる曲！
Sleeping Sickness / The Girl - City and Colour
When I met Eric on my way to Quebec City in September 2013, he copies his iTunes for me and showed me City and Colour. I listened to City and Colour and Ben Howard for entire time while I was in Quebec City. I visited there for school's volunteer program and I experienced so many great things that I'm grateful for, and met many people who inspired me. While that I remember I carried around my earphones everywhere I went and listened to the songs and spaced out to the autumn of Quebec City. That was the time I fell in love with Canada and decided to live here someday. Without this moment, maybe I wouldn't be in Canada right now. That is scary to think.
この２曲だけじゃなくてCity and Colourは本当に素敵。2013年９月にカナダ・ケベックシティに行く途中にベストフレンドのエリックと出会って、彼のiTunesをコピーしてCity and ColourをあたしのiTunesに入れてくれたの。ケベックシティには学校のボランティアプログラムで訪れたんだけど、本当に日本では経験できないような貴重な体験ができて、素敵な人たちに出会えて、やってよかったってとても思ったの。どこに行くにも、イヤフォンを持っていって、ケベックシティの景色を楽しみながらCity and Colourを聴いてたんだけど、秋のケベックシティにぴったりだった。それで、その時に『カナダに住みたい』って思ったの。だからこの曲なしでは今のあたしはいないかも！
Danny and Eric
And most of the other songs reminds me of the good, hard, happy, sad, heartbroken, amazing and wonderful time with my best friend Eric and all our friends. They showed me SO MANY kind of music, so many GOOD ones. Without them, I'd never closed my eyes and listened to a song in the dark. I'm pretty sure you guys will recognize why I chose, and where we were.
この記事に書いた以外の曲たちは、あたしのベストフレンド、エリックとあたしたちの友達との楽しかったり、幸せだったり、悲しかったり、ハートブレイクだったり、素敵だったり、そんな時間を思い出させてくれる曲たちなの。彼らがいなかったら今のあたしはこんなに音楽が好きだったかわからないし、『いい音楽』を知らなかったかも。そう考えると少し怖い。彼らがいなかったら、部屋を真っ暗にして寝っ転がってわざわざ音楽を聴いたりしようと思わなかったもん。
It's all so magical that we almost can go back the time with the same feeling with a song. Some memories are very strongly vivid for me, and some songs like on the playlist hit me with those memories. And I can't move. And it all makes me so emotional like happy, sad, nostalgic, funny and all other feelings with all the details. I need to feel it. And I need to let it go unwillingly at the end of each song.
ただ１曲を聴くだけで、こんなにもの思い出が蘇るなんて本当に音楽って素敵だなって思う。ほとんどの思い出をすごくはっきり覚えていて、プレイリストに入っている曲たちはそんな思い出を思い出させてくれる。それで、動けないの。ただ集中して、その曲を聴いちゃうの。それでハッピーだったり、悲しかったり、懐かしく思ったり、面白かったな〜って感情的になれる。これを今感じたい！って思うの。それで曲が終わる頃にその思い出たちはまた消えていっちゃう。
I realized this playlist series makes me share some private parts of my life with you but I don't mind sharing it and I hope my friends don't mind too. I wanna remember them. I wanna remember as much as I can with all the details so I like recording it here in this way. I hope you find enjoyment or inspiration here.
このプレイリストシリーズであたしは自分のプライベートな部分をシェアしているけれど、あたしはこういう形でも自分のために残しておきたいって思ったの。だからこの記事を書くのはものすごく楽しかったし、読者のみんなのストーリーや好きな音楽もぜひ知りたいな♡みんなの経験をシェアしてね！
xx Hikari