grey asexuality : chat with shiho

Hello! 22th to 28th of October week is ASEXUALITY AWARENESS WEEK, and I shared "what's asexuality?" last post (LINK). This time, I chat with one of my friends, Shiho, who is asexual.

はろー、今月22-28日はアセクシャルアウェアネスウェークということで、前回の記事に続き（LINK) 今回もアセクシャル/無性愛について。今回は私、るるの友達で恋愛はするけどセックスはしたくないというグレーアセクシャルのShihoにインタビューしたよ。

１. Please introduce yourself

簡単な自己紹介

My name is Shiho. I was born in Osaka and currently living in Tokyo, 24 years old. I went to private school and then went to University to study literature. Now, working at a IT company as a web director. I used to love rock music, fashion and traveling but now is enjoying staying at home.

Shiho。大阪生まれ東京在住24歳女。母父弟私の4人家族。中高一貫の私立で育ち、私立大学文学部卒業。今はITでWebディレクターと設計をしてる

ロックとファッションと旅行が好きだった10代を経て今は基本お家でゴロゴロ。

２. How do you define your sexuality?

グレー・アセクシュアルって自認？なのかな？自分のセクシュアリティをどう定義する？

Grey-Asexual. I used to thought I was Bisexual but I'm Heterosexual. I'm not really sure about my sexuality so I would say Grey-Asexual. Some Asexual people have neither romantic feeling and sexual attraction to others but not all asexual are like that. For my case, I have romantic feelings to others but I don't want to have any sexual activities. People say that kissing and having sex make you feel you are loved but I don't feel like that. For me, those are just physical activities.

自認。昔はバイなのかなって思ってた頃もあったけど、ヘテロ（異性が好き）。自分のセクシュアリティはよくわからない。だからこそ、グレー・アセクシャルだと認識してる。アセクシャルを広義するならグレーアセクシャルもアセクシャルだからアセクシャルだと思う。でも真っ黒=恋もしないしせいよくもない。かぎりなく黒に近いグレーの人もいれば白に近いグレーの人もいるし、他の色に近い人もいると思う。それぜんぶひっくるめのグレーアセクシャルなのかなと思ってる。私の場合はノンセクシャルとかロマンティック・アセクシャルとネットに書いてた。人を好きになることはあっても、その人に欲情したり肉体関係を持ちたいと思わない。キスしたりセックスすると愛されてると感じるってよく聞くけど、その繋がりが自分の中になくて、ただの肉体活動みたいに感じてしまう。

３. When did you start to think that you are asexual?

アセクシュアルだと思い始めたのはいつから？

When I was around 20n years old. I had never been in relationship before 20 and I thought I'm not popular. I like girl's body that's why I thought I might like girls. I found girl's body is attractive(like photos of girls in underwear) but men's naked body and half naked is disgusting ( I think there are lots girls like that). I read some articles and posts by LGBTQIA people and knew about asexuality.

20歳ごろ。それまでずっと恋人ができたことも告白されたこともなくて、自分に需要ないなって思ってた。女の子の体が好きだから、もしかしたら女の子が好きなのかなとも思っていた。セクシーな女の子の下着姿には興奮するけど、男性の裸や下着姿は気持ち悪いとさえ思ってた。（多分こういう女の子は意外と多いと思う。

それからセクシャルマイノリティーの人たちのYahoo!知恵袋の投稿とか読み出して「アセクシャル」とか「非性愛」とかを知って、私こっちなのかもって思い始めた。

４. You told me that you don't even want to watch kiss scene on TV. Since when did you start to feel like that?

TVでキスシーン見るのもいやになってきたと言ってたけど、それは前から？それとも最近？

About 6 months ago. I had a boyfriend when I was 21 and sex life with him had not been well. While we were taking about the problem, I've started to feeling disgusted by sex. I don't even want to watch it on film. However, I've been taking to my friends and my ex about it recently, maybe just me and him didn't match and it gave me traumatic feelings. But I think myself grey-asexual nearly for 3 years now so for now I would say I am grey-asexual.

ここ半年くらい。21歳の時から付き合っていた恋人と特に性生活がうまくいってなくて、話し合い続ける中でだんだんと本当にセックスに対する嫌悪感が強くなって、映画とかも見れなくなった。

最近友達と話したり、その恋人だった人と話たりしてると、ただその人との相性が良くない上にトラウマに感じてしまっているだけで、自分はアセクシャルでもなんでもないと思ったりもするけど、3年くらいアセクシャルかもって思っている時点で、グレー・アセクシャルだって認めていいような気がしてきて、今一部の友達には悩みを相談したりしてる。

５. Do you find hard to explain about it to people?

人に理解してもらうのは大変だと感じる？

I do. Most people don't talk about relationship without sex so I often miss the chance say that I am asexual. I'm attracted to people in romantic way so it was really hard to explain it to my ex boyfriend. He couldn't understand it and we broke up but I can get that it's hard to understand for some people. Being Grey-asexual, like me, might be harder than Asexual because when we find a partner, who is not Asexual, we have to explain it to them and try to find how to keep the relationship. I researched about it lots but I only found ' one have to give up (to have sex or not to have) to the your partner '. It doesn't solve anything. What do I do when I get a partner next time? Who should I ask advise and would it work?

大変だと思う。多くの人は世の中にアセクシャルがいると仮定して恋バナしないから、言うきっかけもなかなかない。私はグレー・アセクシャルで恋はするから、恋人にそれを理解してもらう大変さをすごく強く感じた。結局理解してもらえなくて別れたけど、理解できる、できないは人それぞれだと思う。持っている知識やバックグラウンドが人それぞれなように理解も人それぞれだから。

特に、アセクシャルよりもグレー・アセクシャルの方が理解されにくいんじゃないかなと思う。例えば、グレー・アセクシャルの人はそうでない人と付き合いたいと思った時、相手を理解しあったり、長い関係を続けるにはどうしたらいいのかなって思って、たくさん調べたけどネットだとどちらかが諦めるしかないって書いてある。解決になってない。次に恋人ができたらどうしたらいいんだろう？誰にどう相談したら解決策を教えてもらえて、実際にうまくいくのかな？って思う。

6. What do you want to change for Asexual / LGBTQIA in Japan?

この先、日本でどういう風にアセクシャルやセクシャル・マイノリティが受け入れられればなと思う？

I want people know about it first. I don't know what to do to be honest, but I want people know there are Asexual / LGBTQIA people.

まずは知ってほしい。アセクシャルやセクシャル・マイノリティーいるんだってこと。その後とかその方法とかは正直よくわからない。

7. Is it hard to find someone who are Asexual?

自分と同じ境遇の人たちがいるコミュニティを探すのは大変？

Yes. And I actually what to say to them if I met those people anyway. I don't think people want to talk about their sexuality to someone at a first meeting. But gay people seems quite open to talk.

大変。あと、実際そういう人が目の前にいても何を話せばいいかよくわからないから。多分それは人と人が出会う時ならどんなケースでもあり得るけど、その場の空気とかもあって自分のセクシャリティをいきなり話す人は少ないだろうし。でもセクシャル・マイノリティーでもゲイの人は比較的オープンな印象。

8. Have you had bad experiences because of being Asexual?

今まで自分のセクシャリティが原因で傷ついたことや偏見的な扱いをされたことはある？

I am not a lesbian but once one of my high school classmate told me that she can't be a friend with you if you are a lesbian. That surprised me. Also my ex said that I am abnormal because I don't like sex and don't want a baby and he thinks it's disease.

実際私はレズじゃないけど、高校生の時にクラスメイトが「あなたがレズなら絶対友達やめる」って私に言って来たときは、この人はそれだけで友達やめちゃうんだと思ってびっくりしたことはある。あとは元恋人に子孫を残したくないと思うなんて生物学的には異常だし、病気、って言われたのはショックだったな〜。

9. Anything you want to do as a Asexual?

これから自分で何かして変えていこうと思っていることは？

I don't think I want to do something in public like activists. Maybe just share some articles on facebook. I know I have to do something to make things change but still I'm lazy for now. I am thinking of telling about my sexuality to my close friends. I wish they would understand but I know many people don't even know about Asexuality so I don't want to force them to understand me.

自ら何かを発信したりすることは考えていないかな。アクティビストになるつもりはなくて、facebookでのシェアやイイネくらい。自ら行動しないと世の中変わらないのはわかってても、認知拡大に時間を割くなら家でゴロゴロしてたいから(honeyhandsの登場人物の中ではレアかな？)

あと、信頼できる友達には話してみようと思ってる。でも、理解してもらえるなら理解してほしいけど、偏見以前にそもそも意味がわからない人も多いと思うから、理解の強要はしたくない。

Comment from Shiho

I rethink about my sexuality this time for this interview and realised that I want people understand me/asexuality but I don't want to something for it. I'm okey with only people, who can understand, understand me. Perhaps some people will be disappointed by my comment but this is how I feel now. My mind might change one day and when it did, I would talk about this on SNS or meet someone to discuss about it.

今回実際に文字に起こしてみて、周りには理解されたいけど行動は起こしたくないし、理解できる人だけに理解してくれって思ってる自分に気づけた。読者の人にはがっかりさせてしまうかもしれないけど、これが今の私。変わるかもしれないので気軽にSNSでも、実際に会ってでも、意見交換できたらいいな〜

Thank you so much Shiho to share your story with us ;) I hope people can get to know about Asexuality a bit from this post x

インタビューはこれでおしまい、お話を聞かせてくれたShiho本当にありがとう！この記事からみんながちょっとアセクシャリティーについて知ってくれたらいいな。

Ruru x

Photo by Ruru

Painting image by Monet