october favorites
Hello everyone! It's November so here's our October favorites! We have some cool stuff to share! What were your favorites in October? What did you do for Halloween? Let us know in the comment. ついに11月、ということで10月のお気に入りをシェアするね。みんなのお気に入りはなんだった？ハロウィンには何したの？コメント欄で教えてね :) (Ruru / Hikari)
Our YouTube channel is active now! We're thinking to start posting vlogs, chatty videos and stuff like that so make sure to subscribe our channel for more contents! Also, let us know what you wanna see :) So far, we have a couple "JAPAN VLOG" by Hikari. So go check them out!
あたしたちのYouTubeチャンネルが活動再開しはじめたよ！これからもっとビデオブログやいろんなことについてお話しているビデオなどを載せていくつもりなので、チャンネル登録を忘れずにね！こういうのがみたい〜などリクエストがあれば、いつでもお待ちしています :) 最近だとHikariが"JAPAN VLOG"を更新しているので見てみてね。
What I Eat In A Day | Indian Style, Healthy and Delicious - cam & nina
Our Perfect Imperfections Tag - TheLineUp
My Favorite Feminine Hygiene Products - SoothingSista
The Truth About NOT Being Single (with Hannah Witton) - justkissmyfrog
Social Media Saved My Life - The Found Space
#01「環境活動に正解はない」。若きアクティビスト3人が語る、真面目なだけじゃない“地球の救い方”。|「世界は気候変動で繋がっている」。若き環境アクティビストのリアルな声。by 350.org - Be Inspired!
I Won't Answer—Sexuality Series - The Messy Heads
Many of you know "Room" as a movie. It's a story narrated by the five year-old boy Jack about his world "Room" where Jack and his Ma were being captive. This story is based on the actual story "Fritzl case." I have heard at least a few similar cases and I just always get shocked by the fact that this can happen to literally anyone. It's heartbreaking. Although the story was pretty tough to imagine, the book was easy to read since it was told by Jack. I haven't watched the film yet so I'll see if I'd like film or book better!
『ルーム』は映画にもなった話題の本で、実際にあった『フリッツル事件』をもとに書かれたフィクション小説。この本は、『ルーム』で生まれた５歳のJack(ジャック)によって語られているもので、ジャックにとって『ルーム』は彼とママの二人だけの世界だったけど、ジャックのママにとっては牢屋だった。いくらフィクションだろうが、実際に起きたこういう事件を何度か聞いているので、本当に心が痛くなるし、実際に誰にでも起こりうることだと思うとかなりショック。こういう体験をしている人が世界にいると認知しておくことだけでも大切なことなのかな、と思ったよ。まだ映画はみていないので、みてみようと思う。本自体は５歳のジャックの目線で描かれているので、ストーリーがこういうものでありながら、読むのが辛くなるようなパートがうまく描かれていないところや単語がかなり簡単だったから読みやすかったよ。
Never Let Me Go（わたしを離さないで） by Kazuo Ishiguro
I read Never Let Me Go book in Japanese and watched a film with subtitles when I was 16, and ever since this book has been one of my favourites. And recently the author, Kazuo Ishiguro won the Nobel Prize in literature 2017!!! So I read the book in English and watched the film without subtitle this time! Second time to read the book but still made me cry. I will definitely read other books by him soon x
最近ノーベル賞をとった作家カズオ イシグロ著の小説、わたしを離さないで。映画化もされてるこの本は高校生の時に日本語で読んで、映画も字幕付きでみたのだけど、それからずっと私の大好きな作品の一つ。いつか原作を英語で読みたいってずっと思ってたら今回ノーベル賞受賞ということで読んでみたよ！本の後には映画も今回は字幕なしで。計４回作品を楽しんだわけだけどでもやっぱり好きで、泣いちゃった笑
今回のノーベル賞でイシグロが日本生まれ日本人だけどイギリス育ちでイギリス国籍を所有ってことでなに人なんだ？って議論があったけど日本人でもイギリス人でもあると思うし、そこは本人が思ってる方でいいじゃん。って思った。なに人とか関係なく彼の作品は素敵なんだし。他の作品も読んでみたいと思ってるよ！
Best Part (feat H.E.R.) - Daniel Caesar
80s Music:
Gynecology / 産婦人科
I had a few things that I really wanted to do when I came back to Japan. One thing was checking up at gynecology. Since I was in different countries, it was kinda troublesome and difficult to go to hospital without a health insurance. So first thing I did after I arrived in Japan, I made my first appointment at a gynecology where I have been once when I was teenager. My doctor is female and she gave me information about my own body. I was nervous before I visited but it was such a nice experience to know about myself and my sex. I share my experience and feelings on the article ;)
日本に帰ってきたら必ずしたいことがいくつかあったんだけど、その一つは産婦人科にいくこと。違う国に住んでいると、健康保険がきかなかったりして、なかなか病院で健康チェックしてもらうのすらめんどくさかったり、難しかったり。だから、日本に帰ってきて、即行で予約して診てもらったの！10代のときに行ったときと同じ場所に行ったんだけど、そこは女医で、先生にたくさんあたしの身体のことを教わったよ。知らないことや『そうだったのか〜』と思うことがたくさんあって、先生にたくさん質問をして、診てもらっただけではなく、いろいろなことを学んで帰ってこれた。記事にしたので読んでみてね！
Autumn Sunsets / 秋の夕暮れ
It's getting colder and sun is going down faster than a month ago. I've been obsessed with watching autumn sunset! I live by the ocean so I go for a walk to the beach and watch a sunset. Sunset with Mt. Fuji's shadow is one of the best things. It's very calming and relaxing to just watch sun disappearing into the ocean.
やっと涼しくなってきて、日が落ちるのも早くなってきて、夕日がたまらなく素敵。最近晴れてる日は、海や景色のいい場所に夕日の時間にお散歩に行ってるよ。富士山が見えるところに住んでいるから、夕日と富士山の影がたまらない♡心がほわっとなるリラックスできる時間で、秋と冬の空が好きなあたしにとっては幸せなひとときだよ。
xx Ruru & Hikari