a little letter from ruru

こんにちわ、今日はみんなにお知らせがあります。

Hello, today I wanted to tell you something I’ve been meaning to tell you for a while.

私にとって今年はすごく色々なことがあった年で、素晴らしい時間だったし楽しいこともたくさんあったんだけど、環境が目まぐるしく変わった年だったの。その中でプレッシャーや焦りを感じたりすることが沢山あって、でも発散するところがないままずっと来てしまって最近になって一気に心が疲れちゃった。好きなことをやってて、大切な人もいるのに全然幸せじゃなくて、全部人にやらされてやってるような気持ちになってしまった。

それでHikariとも話してしばらくhoneyhandsをお休みすることにしました。

This year, so many things happened to me and things around me had been changing constantly.

That was hard but I also had great time as well. Yet that gave me so much pressure, stress and depression. I am not telling you the detail in here but the thing is, I’m having a hard time and I need a little bit break now.

I talked to Hikari and we agreed that I will have time off from honeyhands for a while.

今は自分と、周りにいる大切な人とのことを大事にしてゆっくりまた自分の好きなことを見つけ出したいなと思ってるよ。

I found myself that I am not enjoying what I’m doing, which is really sad.

I think I need to focus on myself and people around me now and find things makes me happy.

それではしばらくさようなら、読んでくれてありがとう x

Bye for now and see you soon, thank you x

Image by Ruru