being alone


やっほ〜最近だんだん暖かくなってきて、空気の匂いが春になったな〜って感じる。太陽がぽかぽかしていて最高に気持ちいい。

Hey! t's becoming warmer recently, and the smell of the air reminds me of spring as well - feeling the sunshine makes me so happy.

今回は「ひとりでいること」について書こうと思う。この前、ネットのニュースで若い女優さんが取り上げられていたんだけど、その記事の題名が「○○の休日の過ごし方に心配の声」みたいな感じだったのね。彼女の名前はよく覚えていないんだけれど、その発言の取り上げかたには疑問を持ったからすごく頭に残っている。彼女はバラエティ番組か何かで休みの日を過ごし方について質問されて「ひとりで過ごすのが好き」って答えたみたい。そしたら他の共演者の人から「え?大丈夫?」というような反応をされたっていうのが大まかな記事の内容だった。

I'm going to talk about being alone. The other day, I read an article online about what a young actress discussed on TV. When she was asked “What do you do on your day off?”, she answered “I usually spend time alone, doing activities such as going shopping or something.” And then, people around her seemed surprised at what she said and they were like “Are you okay?”