re: plugging in and losing it

Hi everyone! Today, I decided to write a response article ("re:" = referring to / regarding to) to Tamaki's article on working online and keeping up with your mental health, "plugging in and losing it." The reason why I decided to write this was just because I work online like she does and I had a totally different view from her on working online. When I read her article, I thought "true, everyone has a different experience" which I needed to be reminded as if the purpose of honeyhands is exactly learning different perspectives and accepting them.

今日は、『re:』という形でTamakiが2ヶ月ほど前にオンラインでの仕事経験と、それがどう精神面に影響を与えているかについて書いた『plugging in and losing it』に返事をする形で記事をシェアするね。これについて記事を書こうと思った理由は、あたしもオンラインで働いていて、Tamakiの記事を読んだときにオンラインでの仕事に対しての考え方が違うことに気づいて、honeyhandsでは常にいろんな意見や考え、経験、感情をシェアできる場所だからこそ、あたしもTamakiとは少し違った自分の経験をシェアしようと思ったの!

I started working online after I came back to Japan from working in Canada for a year. I was simply looking for a job where I can use English and work from home. The reason why I was looking for a job that I can work from home was that I just wanted to be able to travel anytime I want, since I'm in a long distance relationship. Also, I've been struggling with depression and it's sometimes hard for me to get out of the house. (I'll write whole another article about it.) And it's 2018, I thought there must be some online jobs. And BOOM! Luckily, I found my dream job: Marketing, Work from home, and Bilingual in Japanese and English. (FYI: I didn't have any experience on marketing.)

私がオンラインで仕事を始めたのは、カナダでの1年間のワーホリを終えて日本に帰ってきたとき。ただ単に英語を使って、お家からできる仕事を探していたの。お家からできる仕事を探していた理由は、あたしは遠距離恋愛をしていることから、いつでもどこからでも仕事できる環境がいいなと思ったの。それにあたしは、Depression(日本語でいうとうつ病かな?)というもので、外に出るのが大変なときがあるのも一つの理由。(これについてはまた記事を書くね。) そして2018年だし、あたしにあったオンラインの仕事はあるだろうと思ってリサーチをしていたときに、やってみたい仕事を見つけて応募したら、働かせていただけることになったの。英語も使えるし、なんの知識もなかったマーケティングやビジネスについて学べて、夢みたいな仕事!