#NotSurprised - thank you!

みなさま、こんにちは!明日少女隊とコラボレーションし、参加したプロジェクト『#NotSurprised』。日本でも話題となっている#MeToo、そのアート界の#MeTooでもある『#NotSuprised (#私たちは驚きません)』を広める広める活動でセクハラの定義を伝えるビラを日本の各美術大学や美術館に配布するためにクラウドファンディングを行いました。

Hey guys! It's been a while since we announced our project with Tomorrow Girls Troop, #NotSurprised. We joined the project #NotSurprised, which is something like a #MeToo movement in the art industry created by female artists in New York, united in an organization called WANS. To spread awareness we are handing out flyers designed by our illustrator / graphic designer Lola Rose. We started a crowdfunding campaign to raise enough money for the printing and distribution costs. (A portion of the proceeds will also go towards paying all the artists involved.)

それは、アート業界のセクハラ問題をなくす。そして、一人でも多くのアーティストや、アート業界関係者にセクハラの定義を知ってもらうというプロジェクトです。

The aim of #NotSurprised is to end sexual harassment in the art industry. The original letter posted on their website encourages anyone in the art industry who has experienced sexual harassment to come forward. "We are too many, now, to be silenced or ignored."