• mio

the best day in new york city

Hi, I’m Mio. Today I am going to share about an experience I had while in New York City.

こんにちは、ミオです。今回はニューヨークで最もクレイジーだった日をシェアします。

In February of 2017, I stayed in NYC by myself for 12 days. I went to New York alone because I wanted to try new things, as I’ve lived with my family since I was born. I go to the university in my hometown, which isn’t a big city, so I find myself following the same routine. While my family, friends, and many people around me are amazing, kind, and funny, when I turned 20 in 2016, I realized that I should do something big right now, something nobody else around me is doing. While thinking this, the idea of going to NYC came to mine, so I decided to go.

去年、2017年の2月に12日間、1人でニューヨークに滞在しました。なぜ1人で行ったのかというと、簡単にいうと、新しいことに挑戦したかったから。生まれてからずっと家族と過ごしてきたし、大学も地元だし、そんなに大きい街でもないから、毎日が同じことの繰り返し。家族や友達、周りの人はとても最高で優しくて素敵で面白い人たちばかりだから、楽しく過ごしてたんだけど、2016年に20歳になった時に、“このタイミングで何か大きくて周りの誰しもがしていない事をするべきなのかも”って思った。そこでニューヨークに行くっていうアイデアが浮かんできて、行くことに決めた。

Soon after deciding to go to NYC, I got a ticket and decided to stay at a guest house in Chelsea. After the new year, the adult ceremony was over, the time was finally coming.

ニューヨークに行くって決めてからすぐに航空券を取った。チェルシーにあるゲストハウスに滞在することにして、年が明けて、成人式を終えて、ついにその時が来た。

To be honest, the flight was long. When I arrive at JFK, I was already exhausted. After the flight, I passed through a long immigration exam and when I finally got out of the airport, it was around 5pm. This is when the first issue happened. I told the driver the address of the guest house because I had to get to Manhattan by taxi, but he didn’t understand easily. I tried to tell him many times, and finally, I arrived at the guest house.

フライト時間がとても長くて、正直ジョン・F・ケネディ国際空港に着いた時にはもうすでにクタクタだった。その後に長い入国審査を抜けて、やっと空港を出た時には夕方の5時くらい。そして最初の問題が起こる。マンハッタンにあるゲストハウスに行くためにイエローキャブの運転手に住所を伝えるのに、なかなか理解してくれない。何度も伝えてやっと、ゲストハウスに無事到着。