• mio

is sun-tanning a bad thing?

「日焼け」はいけない事?

I had many opportunities to think about my body image this summer. The reason why I think about this either because of summer, more skin exposure, or that I stayed in Thailand with my friend for 2 weeks. I wore the clothes that I can’t wear in my hometown and I also stopped hearing from my friends around saying saying things like I have to lose weight.

今年の夏は自分のボディイメージについて考える機会が多かった気がする。夏だから肌の露出が多くなるし、友達と2週間滞在していたタイで、地元では着られないような服を着ていたからなのかもしれないし、周りの皆が、痩せなきゃって言っていたからなのかもしれない。

I love my body, but to be honest, I want to become a body with more ‘sharpness’. My body is a little bit chubby and my friends say to me “Mio, you have a chubby body.” However, I don’t care about my body that much, so I am going to share about the reason why I think this and about my body image.

私は自分の体が好き。正直に言うと、もう少しメリハリのあるボディになりたいとは思っているけど。私は少しぽっちゃり体系で、友達も、”ミオはムチムチだね”って言う。けど、私はそんなに自分の体系を気にしてはいないかな。その理由と私のボディイメージについて今から皆にシェアするね。

First of all, what do you think about suntans? Some might have a negative connotation and others might have a positive image. I’d rather have a positive image. I’m going to explain why I have a positive image later though.

まず初めに、みんなは日焼けってどう思う?ネガティブなイメージを持つ人もいると思うし、ポジティブなイメージを持つ人もいると思う。私はどちらかというとポジティブなほうかな。理由は後で説明するね。

What is a sun tan to begin with? From the Oxford dictionary, the answer is “when you have a sun tan, your skin is darker that usual because you have spent time in the sun” Maybe everyone knows that meaning.

まず、日焼けってそもそも何?オックスフォード辞典によると、日焼をすると太陽の下で過ごす為、いつもより肌が黒くなります、との事。多分みんな分かっているよね。