happy new year 2019
A happy new year!
明けましておめでとうございます。
How's your holiday? I'm currently sitting and working at this beautiful brand-new library in Calgary, Canada on Christmas Eve. I'm visiting Calgary to spend Christmas with my boyfriend's family. What was your Christmas like? (Every time when I see my boyfriend's whole family, I get so nervous and have no idea what I should be doing most of the time. lol Have you ever felt this way? I'm literally Rachel from Crazy Rich Asians.) I hope you're having a lovely holiday season with your loved ones.
編集長のHikariです。みんなの冬休みはどんな感じ？私は今、彼の家族とクリスマスを過ごすためにカナダ・カルガリーに来ているよ。今日はクリスマス・イブ。カルガリーに新しくできた図書館で仕事をしながら、この記事を書いてます。みんなはどんなクリスマスを過ごした？私は毎回、彼の家族(両親はいつもあってるけど、親戚)と過ごすときはどうしても緊張して何をしたらいいの！？ってなっちゃう。映画『クレイジー・リッチ！』のレイチェルになった気分。笑 みんなはこういった経験ある？
And thank you very much to everyone who has been supporting and reading honeyhands for past two years. We can't appreciate enough! We'd love to work harder, keep making our content original and unique, and share more love to you all for this year! And we'd love to get closer to every one of you so please join our team, contact us your secrets / feelings you wanna spill out, tell us what you wanna read on honeyhands, and let us know what you think about our articles! Don't be shy ;)
読者の一人一人に感謝の気持ちでいっぱいです。honeyhandsを私たちが楽しく続けていけるのは、読者のみんなのおかげです。みんなのあたたかい言葉や感想、想い、悩み、リクエストなど、世界中どこでも読めるインターネット越しにこんなにも読んでくれている人がいると知れることで、やっててよかった、と毎回思わされています。本当にありがとうございます！honeyhandsは今年もオリジナルでユニークでhoneyhandsでしか読めない記事をシェアしていきたいと思います。もちろん読者の方にも参加していただきたいですし、もっと交流したいと思っています！なのでhoneyhandsのチームに参加したり、悩みや想いを打ち明けたり、honeyhandsで読みたい内容をリクエストしたり、記事の感想をいつでも送ってください◎恥ずかしがらずにね ;)
It's just a little letter to say thank you and be excited for 2019. I hope you'll have a wonderful year and if you have any bad days, don't forget that you're not alone! One question that I just found on Instagram from @laylafsaad which I wanna ask myself, "How can you blow your own mind in 2019?" What do you think?
2019年も、どうぞよろしくお願いします！もちろん、今までの人生のように「最悪！」と思う一日があっても、一人じゃないってことを忘れないでください :) みんなが素敵な1年を送れることを願ってます◎ 今、Instagramをスクロールしていて@laylafsaadがシェアした質問を私も自分自身に聞こうと思ったのでシェアするね。『2019年に、あなたはどうやって自分自身を驚かすことができるでしょう？』= 自分自身の中に秘めた、知らなかった部分を知るためにはどうできる？
来年も、honeyhandsをどうぞよろしくお願いいたします。
xx honeyhands (Hikari)
GIF by Lola rose