what i learned when i was depressed

落ち込んでしまったときに学んだこと

ここ数ヶ月は今までにないくらい周りの環境も内面も変化したと思う。

というのも私は夏からカナダに4ヶ月くらい留学していたから。1ヶ月以上海外にひとりで滞在するのはこれが初めてだった。

I think both the environment around me and my inside have totally changed in the last few months. It is because I stayed in Canada to study for almost 4 months since last summer. This was the first time for me to stay abroad for more than one month.

私は中学生くらいからずっと留学したい、って思っていたからはじめはもっとワクワクしていた。好きだった英語も伸ばしたかったし、日本ではなかなか学べないフェミニズムやジェンダーの勉強ができる絶好の機会だと思っていた。

I have always wanted to study abroad since I was in junior high school so I was excited about studying abroad at first. I wanted to improve my English skills and I found it the best opportunity to learn about feminism and gender studies, that I barely studied in Japan.