working and living

働くことと生きること

みんなこんにちは、Misatoです。

突然ですが、みんなは「自分のやりたいことは何だろう?」って思ったことはあるかな。私は何度も思ったことがあるよ。

Hi everyone, I’m Misato.

This is quite sudden, but have you ever asked yourself “What is it that I want to do?” I know I have.

私は今、社会人になって2年目になるんだけど転職を1度した。1つ目の会社を辞めたのは「健康的な生活を送りたい」という理由が大きかった。昼夜逆転していて、あまりに不規則な働き方だったの。そして、今勤めている会社も辞めることに決めたんだ。辞めるって決めるまでに色々悩んだ。今の仕事は、体を動かす職種で汗を沢山かいたまま働くから髪の毛の傷みが激しくて、毎日の疲れからか白髪が見つかるようになった。体力的にもずっとこのまま働いていくのは厳しいなって私は判断した。きっと会社の人や周りから見たら「そんな理由で辞めるの?」って笑われるかもしれないけど私にとっては真剣な悩み。

I’ve been working for two years since I graduated but I’ve already changed my job once. The main reason why I left the first company was that I wanted to lead a healthy life. My days and nights were flipped and I was working irregular hours. And now, I’ve made the decision to quit my job for the company I’m working for right now. It took a long time for me to make this difficult decision. My current job requires a lot of physical labour. Sweating at work has been damaging my hair, and I’ve been getting white hairs from fatigue. Also, I think it would have been physically too demanding for me to keep up. People from work and people around me would probably think that it’s a silly reason to quit, but it is a serious issue for me.