• mio

the place where i love forever

私が愛して止まない場所

Everyone has a best place for themselves, I do, I have a best place for me. For me, that place is where there are so many memories that I can’t talk about it enough, and it is a place I wish will not change and will be as it is forever.

皆が自分にとって1番の場所があるように、私にも自分にとって1番の場所がある。私にとってその場所は、語りつくせないような思い出がたくさん詰まっていて、いつまでも変わらないで、そのままでいてと思えるような場所。

I love my hometown and my hometown is very important for me. I live in a small town in Ehime, but I can go to a more urban area in 20 minutes by car. My university is in there, so it's not like I spend every day living in the country. Around my house, there are many rice fields and mountains. I recommend you to come here when you get tired and want to relax. To be honest I don't know the reason why I love my hometown, but it is a place where I can feel comfortable and relax.

私は地元が大好き、それに自分にとってとても大切な場所。愛媛県にある小さな町に住んでいるけど、20分も車を走らせば市街地に出るし、大学も市街地にあるから、毎日が田舎暮らしっていう訳でもない。私の家の周りにはたくさんの田んぼや山がある。疲れ果てて、リフレッシュが必要な時は本当にここに来ることをお勧めする。なんで私が地元を愛しているかっていうと、その理由は正直自分でも分からないんだけど、私にとって心地よくて、リラックスできる、そんな場所。

I’ve transferred school two times and went to 3 different elementary schools because of my father’s job. The first time was when I was 6 years old, the second time was when I was 8 years old. I went to my first school for 3 months, and I went to the second school in Osaka for 3 years, and after that I came here.

お父さんの転勤で、2回の転校を経験して、3校の違う小学校に行った。最初の転校は6歳の時、2回目は8歳の時。最初の学校には3か月、大阪で通っていた2つ目の学校には3年、そしてここにやって来た。