airdrop perverts

AirDrop痴漢

こんにちは。ひかりです。

皆さんは「AirDrop痴漢」という新種の痴漢を知っていますか?ネットやSNSを用いずに、近くのiPhoneと画像や写真をやり取りする機能「AirDrop*」を利用して、不快な画像を送り付けるという嫌がらせ・痴漢です。

* AirDropは、BluetoothやWi-fiを通して、半径9メートル以内にあるアップル製の端末でデータをやり取りできるシステムです。送信者を選ぶだけでデータを一括送信できるのでとても便利な機能です。

Hello, it’s Hikari.

Have you heard of the new type of chikan, “Airdrop chikan”? (Chikan is a Japanese term meaning public sexual harassment and assault.) It is a form of sexual harassment that uses the Airdrop* function on iPhones to send unwanted and unpleasant pictures to nearby iPhones.

*Airdrop = A feature on Apple devices that allows you to send files to other Apple devices within a 9-meter radius.

最近、私の周りの友達が立て続けにこの被害にあっています。

「iPhoneでドラマを観ながら電車に乗っていたら、パッと画面に『〇〇さんが写真を共有しようとしています』という表示が現れ、大きく映し出された男性器や、ポルノ画像が突然送られてきた。」