• rio

expanding my horizons

私の世界の広げ方

私は今アメリカのオハイオ州に留学中で、4ヶ月ある夏休みもアメリカで過ごしている。ビザの関係でアルバイトが出来ないから音楽フェス、幼稚園、ガーデニングクラブなどにボランティアとして参加してみた。どれも今まで興味のなかった分野のものだけど、全て刺激的だった。今回は、その中から音楽フェスのボランティア経験を通して気づいた私の視野の広げ方についてシェアしようと思う。

I am studying abroad in Ohio, U.S. and I am spending my summer break here. I have four months for summer break, but since I can’t work because of my student visa situation, I volunteered at a music festival, a kindergarten, and the gardening club at the university I am studying at. I was not actually interested in these things at first, but I found my experience volunteering for them to be inspiring and stimulating. This time, I will share what I found out about expanding my horizons through volunteering at a music festival.

留学を始める前からアルバイトが出来ないことは知っていたから、就職活動をするときに履歴書に書けて、面接で役に立ちそうな経験をしておきたくて、空いた時間にボランティア活動をしようと決めていた。私のホストファミリーは、私が音楽好きということやボランティアに興味があることを知っていたので、この音楽フェスのボランティアに誘ってくれた。ホストファミリーはそのフェスにお客さんとして毎年参加しているそう。このフェスは、四日間に渡って行われる比較的大きめのフェスで、今年のヘッドライナーにはDeath Cab For CutieやMavis Staplesらが出演した。私はボランティアに参加する事でフェスのチケットが安く手に入るということにも魅力を感じた。ボランティアをしながら大好きな音楽を楽しむ時間が得られるのは、とても素敵だと思った。

Since I knew that I would not be able to work during my study abroad, I had already decided to spend my free time volunteering to get some experience that might be useful for my resume or any interviews in the future. My host family told me about the volunteer opportunity at the music festival because they knew that I like music and was interested in volunteering. My host family attends this festival as audience members every year. The festival was on the larger side, taking place over four days. The headliners thi