• rio

is only having a few friends ok?

友達は100人いるべき?

1人でいることや友達が少ないことは、恥ずかしいことだろうか?

私は人に合わせることが得意ではなくて、小さい時から1人で行動することの方が好きだった。それに私は友達の数も少数で良いと思ってきた。だけど、私が1人を好むことや友達が少ないことを話した時の他人の反応は、今までほとんどネガティブなものだった。今回は、友達が少ない事に対するネガティブなイメージについて私が感じた違和感や想いをシェアしようと思う。

What do you think about people who like to be alone or only have a few friends? Is it something to be embarrassed about? Since I was little, I’ve always preferred to do things on my own. I thought it was enough to have just a couple friends. However, whenever I told someone about how I prefer to be alone and have a few friends, most of them had negative reactions. In this article, I will share my story about the negative image of having few friends that I felt, and my opinion on it with you.

私は、本当に思っていないことを言うのが苦手で、特に中学生時代は浮いた存在になることが多かった。グループ内の同意を求められている空気に逆らえば、仲間はずれにもされた。例えば、アクセサリーを見ていて、友達が「これ可愛くない?」と同意を求められた時、自分の本音が言えずに笑って流していた。同意はしていなかったけど、和を乱すことをしたくなかった当時の私の精一杯の気持ちの表し方だった。大学生になった今は自分の意見を言葉で伝えられるようになったけど、そういった同意を求められる空気が苦手で、中学高校時代はグループに入って行動を共にするということはあまりしてこなかった。

I am not good at saying things I don’t truly mean, and I found myself not fitting in, especially in high school. When I ignored the vibe that my friend group gave off of wanting me to agree with them, they excluded me. For example, when my friends and I were looking at jewellery and one of them asked, “Isn’t this cute?” I couldn’t say my opinion and just laughed it off. I did not want to disturb the harmony by saying that I disagree, so this was the only way to show my opinion for me. Now that I’m in university, I have learnt to communicate my thoughts in words, but since I disliked the vibe where people seek agreement, in middle school and high school I usually avoided being in a group of friends.