cosmetic surgery and social media

美容整形とSNS

In the past decade, social media have radically changed the way businesses and professionals approach their customers. Digital marketing via platforms such as Instagram and Facebook has become imperative for big and small companies alike. The benefits of social media are multiple, they boost visibility, help with brand building and can lead to overall growth in sales. Unsurprisingly, cosmetic clinics and surgeons have also adapted to this new way of reaching out to customers, and began advertising their work on digital platforms by using hashtags, sharing videos of surgical procedures and before-and-after pictures of their patients.

過去10年の間に、SNSは、企業や専門家が顧客にアプローチする方法を根本的に変えてきました。InstagramやFacebookなどのSNSを通したデジタルマーケティングは、大企業も中小企業も不可欠になってきています。SNSをマーケティングの道具として使うメリットは複数あり、認知度を高め、ブランド構築をサポートし、売上の全体的な成長に繋がります。当然のことながら、美容クリニックと外科医も、この新しいマーケティング方法で顧客に手を差し伸べ、ハッシュタグを利用し、手術手順のビデオや患者のビフォー・アフターの写真を共有するなど、SNSで宣伝を始めました。

Because cosmetic surgery and social media share the cult of perfection, they go hand in hand; on one side, digital platforms drive women to chase the flawless look — and on the other, cosmetic surgeons grant their wishes. Unfortunately, this match made in heaven has many negative effects, especially for one’s self-esteem. Augmented reality (AR) filters and reshaping apps that allow people to see themselves in an edited version are considered to be potential triggers of body dysmorphic disorder (BDD), a body-image disorder characterized by a persistent and intrusive preoccupation with an imagined or slight defect in one's appearance.

美容整形手術とSNSは、どちらも「完璧さ」を求めるという理念を共有しているため、密接に関連しています。SNSは多くの女性に「完璧な見た目」を追い求めるように駆り立て、美容外科医がそんな女性の欲望を叶えています。残念ながら、この美容整形とSNSのパーフェクトマッチは、多くの人々の自尊心に関して悪影響を及ぼします。多くのSNSで見かける見た目を加工するフェイスフィルター(ARフィルター)を通して自分自身を見ることは、身体醜形障害*(BDD)を発症させる可能性があると考えられます。この精神疾患**は見た目の些細や存在しない欠点へ