looking back on 2020

2020年を振り返る


今年はみんなにとって、とても大変な1年になったと思う。コロナウイルスが流行して、行きたいところに行けなかったり、会いたい人に会えなかったり、事が思い通りに進まなかったりで、なかなか前向きに過ごせない日々を過ごした人も多かったのではないだろうか。わたしも少し心細い生活をした一人だ。でも逆に行動に制限がかかったからこそ、今までとは違う方法で自分の生活を充実させることができたりもした。今回はこの記事を書きながら、わたしの今年1年のハイライトを振り返っていきたいと思う。


I think this year has been very difficult for everyone. I'm sure many of you had a difficult time keeping a positive outlook on life because of the coronavirus outbreak, not being able to go anywhere you wanted to go, not being able to meet the people you wanted to see, or not having things go as you wanted them to go. I am one of those people who had a difficult time this year. But on the other hand, I was able to enhance my life in a different way because of the restrictions on my activities. As I write this article, I would like to look back at some of the highlights of this year.



・リモートワークに初挑戦

Webディレクター*をしているわたしはノートパソコンひとつあればどこでも仕事ができる身なので、わたしの住んでいる愛媛県内でコロナウイルスが流行り始めたときもすぐにリモートワークに切り替える事ができた。が、リモートワークが導入された4月は就職してから一番仕事が忙しかったし、大きな案件を初めて担当していたというのもあって、慣れない環境で仕事を行うことにとてもストレスを感じていた。やはり相手と直接会って会話をするのと、画面越しに会話をするのでは全く感覚が異なるし、相手が本当にわたしの話を理解しているのか、わたしの伝えたいことがしっかり伝わっているのかとても不安だった。普段一緒に働いている同じ会社のデザイナーやエンジニアの人たちに発注をかけるときでさえ、少し構えた姿勢で話していたくらいだ。今はもうリモートワークが導入されてから9か月が経つので、そんな不安も克服してなんとかスムーズに仕事を行うことができている気がする。家が職場から遠いのもあって、今までは早起きしてお弁当を作るのが大変だったけど、リモートワークだとそんな必要もない。それにリモートワークに慣れてしまえば、会社にいるときに感じる変な緊張感みたいなのも感じずリラックスして仕事ができている気がする。最初に感じていた不安以外特に大きな支障もないので、会社のリモートワーク制度が継続される限り今後も週に2回だけ出社して、その他の日はリモートワークに切り替える生活を続ける予定。


* Webサイトの制作において、プロジェクトの進行管理を行います。クライアントからの依頼内容をまとめ、制作陣であるデザイナーやエンジニアに発注したり、クライアントへ原稿の請求をしたり、制作スケジュールの管理を行います。


・Remote working for the first time

As a web project manager*, I can work anywhere with a laptop, so when the coronavirus began to spread in Ehime prefecture where I live, I was able to switch to remote working right away. However, in April, when the remote working system was introduced, my workload was the busiest it had been since I started working, and I was in charge of my first big project, so I was feeling stressed out about working in an unfamiliar environment. I was worried that the person I was talking to didn't really understand what I was saying and whether they could understand what I was trying to say. Even when I was placing orders with the designers and engineers at the same company, I was a bit defensive. Nine months have passed since the remote working program was introduced. Now I feel like I've overcome that anxiety and am able to work smoothly. I used to have to wake up early to make lunch because my house is far from the office, but with remote work, I don't have to do that. Also, once I got used to working remotely, I don't feel the strange tension I feel when I'm at the office, and I feel more relaxed. Aside from the initial uneasiness, there are no other major problems, so as long as the company's remote work system is continued, I plan to continue working remotely every other day, and coming to the office only twice a week.


*Project progress management in website production. I compile the contents of requests from clients, place orders with the production team of designers and engineers, bill clients for manuscripts, and manage the production schedule.



・地元での新しい発見と新しい体験

今年は、美術に詳しい職場の方に一度は訪れた方がいいと教えてもらった岡山県にある大原美術館に行く予定だったし、金銭的に余裕があれば台湾にも行きたいと思っていた。仕事では3月に淡路島で研修、4月に東京出張の予定だったけど、全部中止になってしまい、今年は地元から1歩も出ていない。それでもわたしは地元が大好きなので、県外に行けないことを億劫に感じることも無く、地元で新しい場所を開拓してみようと思った。いつもカフェで作業と言えば、車を走らせて5分もかからない近場のスターバックスに行っていたのを今年は変えてみた。少し遠出をして、行ったことのない喫茶店やカフェに出向き、本を読んだり勉強をしたり。それぞれ違うお店の雰囲気を感じることができて楽しかったし、お気に入りの喫茶店もできてリピートしている。(ワッフルがとても美味しかったのと、店員さんの人柄に惹かれた。)


・ New discoveries and new experiences in my hometown

This year, I was supposed to go to Ohara Art Museum in Okayama Prefecture which I was told by an art expert at work that I should visit at least once, and if I could afford it, I would have liked to go to Taiwan. But the situation is no longer that way. I was supposed to go to Awaji Island for training in March and then to Tokyo for business in April, but that was cancelled and I haven't left my hometown this year. I love my hometown, so I don't feel like I have to worry about not being able to go out of the prefecture, but on the contrary, I thought it would be good to explore new places in my hometown. This year I changed it up a bit from the usual work at a café, where I've always gone to a nearby Starbucks, less than a five-minute drive away. I went out a little farther and went to coffee shops and cafes I've never been to before to read and study. It was fun to get a feel for the different atmosphere of each store, and I found a favorite coffee shop that I keep going back to. (The waffles were very tasty and the personality of the staff attracted me.)



念願の大原美術館には行けなかったけど、久しぶりに地元の美術館に行ってみようと思い、4年ぶりに足を運んだ。地元の県美術館は松山城の下に広がる緑いっぱいの公園の中にある。定期的に展覧会をやっていて、今年は設立50周年というこ