honeyhands online store

June 26, 2017

 

Hello ❁

 

何人かの人はもう知っているかもだけど、honeyhandsのオンラインストアがオープンしたよ!RuruもHikariも、あたしたちはいつもファッションで自分たちを表現することが好きだったの。あたしたちのスタイルは違うからこそ、自分独特のスタイリングができて、もっと心地よく感じれたり、自信が持てたりする。あたしたちだけじゃなくて、honeyhandsを支えてくれている読者のみんなもスペシャルな気持ちになれるものを作りたくて、今回このプロジェクトを実現することができたよ。これを着て、勇気を出してみたり、エンパワーリングだったり、心地よさだったり、自信だったり、何か自分らしく特別な気持ちでスタイリングしてもらえたらな、と願っています :)

 

Some of you may already know that we're opening our online store!! Ruru and Hikari, we both always love embracing ourselves with fashion. We have different styles and how we dress ourselves always show who we are. We wanna feel comfortable and have confidence with what we wear. And we decided to make something that not only two of us but also, everyone who supports honeyhands can feel something special. The feelings can be empowering, confidence, comfortableness, or anything you wanna feel to dress yourself like who you are.

 

2017年の3月にこのプロジェクトをFacebook メッセージのやりとりで始めて、いろいろデザインしたり、アイデアを交換したり、その中でも『日本人のあたしたちだからこそできるもの』や、あたしたちのクローゼットにあったらいいなと思うものを考えて、このTシャツができました。このプロジェクトを始めて、3ヶ月後の今日、こうやって実現できたのもhoneyhandsをサポートしてくれているみんなのおかげです :)

 

Ruru and Hikari started this project in March 2017 on Facebook messages as we communicate every day. We started designing a few ideas, and one thing we really wanted to stick with was "being Japanese." So, here's our very first T shirts that we desperately wanted to have on our closets. And this is happening after three months of planning, because of all of you who support us and honeyhands.

 

 

最初の商品は、ひらがなで『ふぇみにすと』とシンプルに入った『ふぇみにすとTシャツ』。英語で"Feminist"と入っているTシャツはたくさんみるけれど、日本語では見たことがなかったし、あたしたちだけじゃなくて、honeyhandsの読者みんなにも着てほしいと思ってこのデザインにしたよ。ユニセックスとタイトフィットの2種類、ユニセックスは白(赤文字)と黒(白文字)、タイトフィットはピンクと白(どちらも赤文字)。どちらのスタイルをゲットすればいいか悩んでいる人は、こちらがあたしたちのちょっとしたLOOKBOOKになっているので見てみてね!

 

It's called "Feminist Tee." Simply because it says "feminist" in Japanese character, Hiragana. If you're a little afraid to wear "feminist" in English or if you wanna be secretly empowering, this is the best T shirt for you :) We have two types, unisex and tight fit. And both has two colors, black (white letters) and white (red letters) for unisex, and pink and white (both red letters) for tight fit. You'll be able to see the differences with our little lookbook here.

 

Unisex White "Feminist Tee"

ユニセックス白『ふぇみにすとTシャツ』

Model: @yujiiiwada wearing size L

Photo: @bluemarinanaka

Model: @yourlocalpinkgirl wearing size M

Photo: @shotaro_kb & @yourlocalpinkgirl

 

Model: @hikarilillynaka wearing size M

Photo: @tennysonmusic

Tight Fit Pink "Feminist Tee"

タイトフィットピンク『ふぇみにすとTシャツ』

Model: @hikarilillynaka wearing size M

Photo: @tennysonmusic

Model: @bluemarinanaka wearing size S

Photo: @uwarei

Model: @yourlocalpinkgirl wearing size M

※この商品は日本のサイズで作られているので、外国のお住みの方や外国の方で海外ブランドでショッピングすることが多い人は、ワンサイズ上をオススメします。例えば、Hikariはアメリカ・カナダで買い物する時はXSかSを選びますが、このLOOKBOOKではMを着ています。

※This products are Japanese size so if you're ordering from different countries, we suggest you to get bigger size than usual. Hikari usually shops size XS or Small in Canada but she wears Medium in this little lookbook. If you need help with choosing size, contact us anytime :)

 

この計画はあたしたちが始めたばかりのもので、本当にやっとみんなとシェアすることができて、とっても嬉しいです。いつでも『このサイズがほしい!』『こんな色がほしい!』などアイデアやリクエストも、参考としてお待ちしております!この『ふぇみにすとTシャツ』はあたしたちの最初のデザインで、他のデザインもまだまだ考えているのでお楽しみに :) SNSでシェアする場合は@honeyhandsmagをタグ付けしてくれたら、チェックできるし、あたしたちのページでシェアできるので、ぜひ忘れないでね!

 

This is our little big project that we just started and we're very happy to share with you all finally. You can always contact us for requesting sizes, colors or whatever you think is good! This is our first design and we're still designing another ones so stay tuned :) Don't forget to tag us on Twitter and Instagram when you share your look! We'd love to check it and share on our page!!

 

『ふぇみにすとTシャツ』は、honeyhands ONLINE STOREで購入可能です。

ウェブサイトのメニューバー『SHOP』からもオンラインストアへ飛べるよ!

Now you can shop "Feminist Tee" on our ONLINE STORE! You can visit our store from menu bar "shop" too.

 

Thank you very much for your support.

 

xx Ruru & Hikari

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Follow us on Instagram!